DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
strategic balance
Search for:
Mini search box
 

2 results for strategic balance
Search single words: strategic · balance
Tip: Conversion of units

 German  English

Gegenüber der Zeit vor der Krise wird die um die in Ablauf befindlichen und die synthetisch auf die FMS-WM übertragenen Positionen bereinigte strategische Bilanzsumme der PBB Ende 2011 ca. 15 % der HRE-Konzernbilanzsumme von Ende 2008 betragen. [EU] Compared with the situation before the crisis, PBB's strategic balance sheet size at the end of 2011 - corrected for items that are in run-down mode or have been synthetically transferred to FMS-WM - accounts for approximately 15 % of HRE's balance sheet size at the end of 2008.

Nach den Übertragungen einer Reihe von Vermögenswerten an die FMS-WM beträgt die strategische Bilanzsumme der PBB, in der keine Bilanzposten berücksichtigt sind, die als Ablaufportfolios auf der PBB-Bilanz ablaufen oder die synthetisch auf die FMS-WM übertragen wurden, ca. 15 % der HRE-Konzernbilanzsumme von Ende 2008. [EU] After the transfer of a series of assets to FMS-WM, PBB's strategic balance sheet size - which does not take into consideration those balance sheet items which are in run-down mode or have been synthetically transferred to FMS-WM - is around 15 % of HRE's balance sheet at the end of 2008.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners