Rohabgases : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Rohabgases

Tip:

	German	English
	Beginn der Aufzeichnung des Abgasmassendurchsatzes, wenn mit Analyse des Rohabgases gearbeitet wird [EU]	Start recording the exhaust gas mass flow rate, if raw exhaust gas analysis is used
	Der Auslass des Abgasrohres des Kurbelgehäuses kann, bezogen auf die Strömungsrichtung des Rohabgases, beliebig gerichtet sein. [EU]	The crankcase exhaust tube's outlet may orient in any direction relative to the raw exhaust flow.
	Für den Zeitabgleich der Signale des Analysators und des Abgasstroms im Fall der Messung des Rohabgases ist die Wandlungszeit definiert als der Zeitabstand vom Wechsel (t0) bis zum Anstieg des angezeigten Messwerts auf 50 % des Endwertes (t50). [EU]	For time alignment of the analyser and exhaust flow signals, the transformation time is defined as the time from the change (t0) until the response is 50 per cent of the final reading (t50).
	Für den Zeitabgleich der Signale des Analysators und des Abgasstroms im Fall der Messung des Rohabgases ist die Wandlungszeit definiert als der Zeitabstand vom Wechsel (t0) bis zum Anstieg des angezeigten Messwerts auf 50 % des Endwertes (t50). [EU]	For time alignment of the analyzer and exhaust flow signals in the case of raw measurement, the transformation time is defined as the time from the change (t0) until the response is 50 % of the final reading (t50).
	Korrekturfaktor für die Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des Rohabgases [EU]	Dry to wet correction factor for the raw exhaust gas
	Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des Rohabgases [EU]	Dry to wet correction factor for the raw exhaust gas
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.