|
|
|
|
 German |
 English |
|
andere Filme, für mehrfarbige Aufnahmen [EU] |
Other film, for colour photography (polychrome) |  |
|
andere, für mehrfarbige Aufnahmen [EU] |
Other, for colour photography (polychrome) | |
|
Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, gelocht, für mehrfarbige Aufnahmen, mit einer Breite <= 16 mm und einer Länge von <= 14 m (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen) [EU] |
Films, photographic, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", with a width of ≤; 16 mm and a length of ≤; 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles) | |
|
Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, gelocht, für mehrfarbige Aufnahmen, mit einer Breite von 14 m (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen) [EU] |
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width ≤; 16 mm, length > 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles) | 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)','Polychrome','de','en',this);"> |
|
Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, gelocht, für mehrfarbige Aufnahmen, mit einer Breite von > 16 bis 35 mm und einer Länge von <= 30 m (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen sowie für Diapositive oder Sofortbild-Rollfilme) [EU] |
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤; 35 mm, length ≤; 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film) | 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)','Polychrome','de','en',this);"> |
|
Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, gelocht, für mehrfarbige Aufnahmen, mit einer Breite von > 16 bis 35 mm und einer Länge von <= 30 m, für Diapositive [EU] |
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm to 35 mm, length ≤; 30 m, for slides | 16 mm to 35 mm, length ≤ 30 m, for slides','Polychrome','de','en',this);"> |
|
Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, gelocht, für mehrfarbige Aufnahmen, mit einer Breite von > 35 mm (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen) [EU] |
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles) | 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)','Polychrome','de','en',this);"> |
|
Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, ungelocht, mit einer Breite von <= 105 mm, für mehrfarbige Aufnahmen (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen) [EU] |
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤; 105 mm, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles) | |
|
Filme, fotografisch, sensibilisiert, in Rollen, unbelichtet, ungelocht, mit einer Breite von > 610 mm und einer Länge von > 200 m, für mehrfarbige Aufnahmen (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoffen) [EU] |
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles) | |
|
für mehrfarbige Aufnahmen [EU] |
For colour photography (polychrome) | |
|
mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von mehr als 200 m, für mehrfarbige Aufnahmen [EU] |
Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome) | |
|
Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, fotografisch, sensibilisiert, unbelichtet, für mehrfarbige Aufnahmen (ausg. in Rollen mit einer Breite von > 610 mm) [EU] |
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for colour photography "polychrome" (excl. products in rolls > 610 mm wide) | 610 mm wide)','Polychrome','de','en',this);"> |
|
Platten und Planfilme, fotografisch, sensibilisiert, unbelichtet, für mehrfarbige Aufnahmen, aus Stoffen aller Art (ausg. Papier, Pappe oder Spinnstoffe sowie Platten und Planfilme, bei denen mindestens eine Seite > 255 mm misst sowie Sofortbild-Planfilme) [EU] |
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles, for colour photography "polychrome" (excl. instant print film) | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt