Forderungsschuldners : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Forderungsschuldners

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragen. [EU]	In the event of the borrower's financial distress or default, the credit institution shall have legal authority to sell or assign the receivables to other parties without consent of the receivables obligors.
	"Verwässerungsrisiko": das Risiko, dass sich ein Forderungsbetrag einer angekauften Forderung durch bare oder unbare Ansprüche des Forderungsschuldners vermindert [EU]	'dilution risk' means the risk that an amount receivable is reduced through cash or non‐;cash credits to the obligor
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.