'Begleitgas' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for 'Begleitgas'

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Als Rohöl gelten auch vor Ort aus dem jeweils vorhandenen Begleitgas oder aus unabhängig vorhandenem Gas zurückgewonnene Kondensate, die dem gehandeltem Rohölstrom zugeführt werden. [EU]	This category includes field or lease condensate recovered from associated and non-associated gas where it is commingled with the commercial crude oil stream.
	Einbezogen sind 'unabhängig vorhandenes' Gas aus Feldern, in denen Kohlenwasserstoffe nur gasförmig vorkommen, sowie das in Verbindung mit Rohöl erzeugte so genannte 'Begleitgas' und das aus Kohlegruben oder –;flözen gewonnene Methan (Gruben–; bzw. Flözgas). [EU]	It includes both "non-associated" gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and "associated" gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.