"Rotkohl" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for "Rotkohl

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Diese Norm gilt für Kopfkohl der aus Brassica oleracea L. var. capitata L. (einschließlich Rotkohl und Spitzkohl) und Brassica oleracea L. var. sabauda L. (Wirsing) [2] hervorgegangenen Anbausorten zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher. Kopfkohl für die industrielle Verarbeitung fällt nicht darunter. [EU]	This standard applies to headed cabbages grown from varieties (cultivars) of Brassica oleracea L. var. capitata L. (including red cabbages and pointed cabbages) and from Brassica oleracea L var. sabauda L. (savoy cabbages), supplied fresh to the consumer, cabbages for industrial processing being excluded.
	Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl) [EU]	Head cabbage (pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
	Rotkohl oder Rotkraut [EU]	Savoy cabbage
	Rotkohl oder Rotkraut [EU]	White cabbage
	"Rotkohl", "Weißkohl", "Spitzkohl", "Wirsing" oder eine gleichwertige Bezeichnung, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist [EU]	'Red cabbages', 'White headed cabbages', 'Pointed cabbages', 'Savoy cabbages' or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside
	Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl [EU]	Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage
	Weißkohl und Rotkohl [EU]	White cabbages and red cabbages
	Wirsing, Weißkohl und Rotkohl [EU]	Savoy cabbage, White cabbage and Red cabbage
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.