coger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

coger

coger a alguien

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

111 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	coger	abheben (Telefonhörer)
	coger	abstauben (Zigarette)
	coger	anfassen
	coger	angreifen
	coger	annehmen (Ball)
	coger	auffangen
	coger	aufgreifen
	coger	auflesen
	coger	einfangen
	coger	erbeuten
	coger	ergreifen
	coger	ertappen
	coger	fangen
	coger	fassen
	coger	festhalten
	coger	greifen
	coger	kriegen (fassen)
	coger	stellen (Dieb)
	coger	zufassen
	coger	zu sich nehmen
	coger {v}	abbrechen {v} (Blumen, nicht in Argentinien)
	coger la puerta [col.] [fig.]	abdampfen {v} [ugs.] [fig.]
	coger la puerta [col.] [fig.]	abdüsen {v} [ugs.] [fig.]
	coger de la mano	an die Hand nehmen
	coger carrerilla	Anlauf nehmen
	coger impulso (también tomar impulso)	Anlauf nehmen
	coger aliento	Atem holen
	coger el truco	auf den Dreh kommen
	coger los huevos {v}	ausnehmen {v} (Nest)
	coger de la mano	bei der Hand nehmen
	coger de improviso	überraschen
	coger de sorpresa	überraschen
	coger desprevenido (también pillar desprevenido)	überraschen {v}
	coger de sorpresa	überrumpeln
	coger flores	Blumen pflücken
	coger el tranquillo (también encontrar el tranquillo)	den Dreh herausbekommen
	coger el tranquillo	den Dreh heraushaben
	coger al toro por los cuernos	den Stier bei den Hörnern packen
	coger el tren por los pelos	den Zug gerade noch erwischen
	coger la ocasión por la melena [col.] [fig.]	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]
	coger la ocasión por los cabellos [col.] [fig.]	die Gelegenheit beim Schopf fassen [ugs.] [fig.]
	coger la tiza	die Kreide in die Hand nehmen
	coger manía a algo	eine Abneigung gegen etwas entwickeln
	coger manía a alguien	eine Abneigung gegen jemanden entwickeln
	coger un berrinche	einen Wutanfall kriegen
	coger {v}	erwischen {v}
	coger el hilo de algo	etwas erfassen {v}
	coger manía a algo	etwas so langsam nicht mehr ausstehen können
	coger velocidad (acelerar)	Fahrt aufnehmen (beschleunigen)
	coger con alfileres {v}	feststecken {v} (mit Nadeln befestigen)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "coger":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners