sorpresa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for sorpresa

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	escuchar con sorpresa	aufhorchen {v}
	caerse de la sorpresa	aus den Latschen kippen [ugs.] (sehr erstaunt sein)
	la sorpresa	Befremden {n}
	atacar por sorpresa	überfallen
	el ataque por sorpresa	Überfall {m}
	coger de sorpresa	überraschen
	la pillada {f} [col.] (sorpresa desagradable)	Überraschung {f}
	la sorpresa {f}	Überraschung {f}
	el ataque por sorpresa	Überraschungsangriff {m}
	el factor sorpresa	Überraschungsmoment {m}
	atacar por sorpresa	überrumpeln
	coger de sorpresa	überrumpeln
	tomar por sorpresa	überrumpeln
	el ataque por sorpresa	Überrumpelung {f}
	la sorpresa	Überrumpelung {f}
	la sorpresa desagradable {f}	Bescherung {f} [fig.]
	la reacción de sorpresa	das Aha-Erlebnis
	el viaje sorpresa {m}	die Fahrt ins Blaue {f}
	producir sorpresa {v}	eine Überraschung hervorrufen {v}
	la sorpresa {f}	Erstaunen {n}
	el ataque sorpresa {m}	Handstreich {m} (Krieg)
	es para mí una agradable sorpresa	ich bin angenehm überrascht
	no pillar a alguien de sorpresa {v}	keine Überraschung für jemanden sein
	la kínder sorpresa {f}	Kinder-Überraschung {f}
	la sorpresa {f}	Knaller {m} [ugs.] (Überraschung)
	la sorpresa {f}	Knüller {m} [ugs.] (Überraschung)
	llevarse la sorpresa de su vida	sein blaues Wunder erleben
	la sorpresa	Staunen {n}
	aparecer por sorpresa	unerwartet erscheinen
	la sorpresa	Verwunderung {f}
	¡Pucha madre, que sorpresa! [mal.]	Was für eine Überraschung!
	¡Pucha, que sorpresa! [mal.]	Was für eine Überraschung!
	¡Pucha madre, que sorpresa! [mal.]	Was für ein Mist!
	¡Pucha, que sorpresa! [mal.]	Was für ein Mist!
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac