we all : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1046 similar results for we all
Search single words: we · all

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	el gallo inglés {m} [zool.]	Aalbutt {m} [zool.] (Glyptocephalus cynoglossus)
	la pantalla deflectora {f}	Ableitblech {n}
	el fallo por desgaste {m} [técn.]	Abnutzungsausfall {m} [techn.]
	desaparejar {v} (caballo)	absatteln {v} (Pferd)
	la falla normal {f} [geol.]	Abschiebung {f} [geol.] (tektonisch)
	la acción de pantalla {f} [electr.]	Abschirmwirkung {f} [electr.]
	apartado de la calle	abseits der Straße
	lejos de la calle	abseits der Straße
	la valla tipo ayuntamiento {f} [técn.] [constr.]	Absperrung {f} [techn.] [constr.] (meist gelbes Gitter)
	la enfermedad de Abt-Letterer-Siwe {f} [med.] (también histiocitosis X, histiocitosis de células de Langerhans, enfermedad de Hand-Schüller-Christian)	Abt-Letterer-Siwe-Syndrom {n} [med.] (auch Histiozytose X, Langerhans-Zell-Histiozytose)
	la batalla defensiva {f} [mil.]	Abwehrschlacht {f} [mil.]
	descabestrar {v} (el caballo)	abzäumen {v} (das Pferd)
	la cola de caballo menor {f} [bot.]	Ackerschachtelhalm {m} [bot.] (Equisetum arvense)
	el gallinero {m}	Affenstall {m} [ugs.]
	la estampación all-over {f} [textil.]	Allover-Druck {m} [textil.]
	de batalla {adj} [col.]	alltagstauglich {adj}
	salir en la pantalla {v}	als Filmkünstler auftreten {v}
	entretallar {v}	als Flachrelief arbeiten {v}
	el caballo andaluz {m} [zool.] (también pura raza española)	Andalusier {m} [zool.] (Pferderasse)
	la pantalla de inicio {f} [comp.]	Anfangsbildschirm {m} [comp.]
	la calle de acceso {f}	Anliegerstraße {f}
	hacer la calle	anschaffen gehen
	el Valle de Aosta {m} [geogr.] (Italia)	Aostatal {n} [geogr.] (Italien)
	el caballo rodado {m}	Apfelschimmel {m}
	el tallo de manzana {m}	Apfelstiel {m}
	el caballo árabe {m} [zool.]	Araber {m} [zool.]
	el taller fiscal de prisión {m} [jur.] (también taller penitenciario)	Arbeitshaus {n} [jur.] (auch Gefängniswerkstatt)
	la malla de refuerzo {f} [técn.]	Armierungsgewebe {n} [techn.]
	el gallo silvestre {m}	Auerhahn {m}
	el urogallo {m} [zool.]	Auerhuhn {n} [zool.]
	hacer la calle	auf den Strich gehen
	dar a la calle (ventana, balcón)	auf die Straße gehen (Fenster, Balkon)
	salir a la calle	auf die Straße gehen
	tropezar con {v} (calle, monumento)	auf etwas treffen {v}
	el detalle {m}	Aufmerksamkeit {f}
	la falla inversa {f} [geol.]	Aufschiebung {f} [geol.] (tektonisch)
	de aquí para allá	auf und ab
	cabestrar {v} (el caballo)	aufzäumen {v} (das Pferd)
	el fallo {m} [técn.]	Ausfall {m} [techn.]
	la probabilidad de fallo {f}	Ausfallwahrscheinlichkeit {f}
	en detalle {adv}	ausführlich {adj./adv}
	la cizalla garganta {f} [técn.] (herramienta)	Ausladungsblechschere {f} [techn.] (Werkzeug)
	el paseo a caballo {m}	Ausritt {m}
	desaparejar {v} (caballo)	ausschirren {v} (Pferd)
	el coceamiento {m} (caballo)	Ausschlagen {n} (Pferd)
	el detalle {m}	Ausschnitt {m}
	el fallo {m}	Aussetzen {n}
	la toalla de baño {f}	Badetuch {n}
	el carril {m} [sport.] (natación, también calle)	Bahn {f} [sport] (Schwimmen)
	la Balanguera {f} [mus.] (himno nacional de Mallorca)	Balanguera {f} [mus.] (Nationalhymne Mallorcas)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.