to fill : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

122 similar results for to fill
Search single words: to · fill

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	el perfil octogonal {m}	Achtkantprofil {n}
	el asalto {m}	Anfall {m} (einer Krankheit, des Todes)
	el atomismo {m} [fil.]	Atomismus {m} [phil.]
	en todo caso	auf jeden Fall
	para nada {adv} [col.] (en absoluto)	auf keinen Fall {adv}
	el accidente automovilístico {m} [transp.]	Autounfall {m} [transp.]
	el cortometraje {m} (cinematografía)	Beifilm {m} (Kino, Kurzfilm)
	la arremetida {f} (también arretimiento)	Überfall {m}
	repartir {v} (cinematografía) [art.] (teatro))	besetzen {v} (Kino) [art.] (Theater), z. B. die Rollen in einem Film)
	la consuelda roja {f} [bot.] (también potentilla, tormentila, sietenrama)	Blutwurz {f} [bot.] (Potentilla erecta, auch Tormentill, Durmentill, Dilledapp, Natternwurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger)
	el accidente con productos químicos {m}	Chemieunfall {m}
	pues entonces nada [col.]	dann will ich nichts gesagt haben [ugs.]
	la paradoja de Zenón de Aquiles y la tortuga {f} [fil.] [math.]	das Paradoxon von Zenon von Schilles und der Schildkröte {n} [phil.] (Mathermatik)
	la adelfilla pelosa {f} [bot.] (Epilobium hirsutum)	das Schmalblättrige Weidenröschen {n} [bot.] (Epilobium angustifolium)
	la rosadelfilla {f} [bot.] (Epilobium hirsutum)	das Schmalblättrige Weidenröschen {n} [bot.] (Epilobium angustifolium)
	esto requiere mucho cuidado	das will vorsichtig gemacht werden
	el rapto de celos {m}	der Anfall von Eifersucht {m}
	los gastos originados {m.pl} [econ.]	der Anfall von Kosten {m} [econ.]
	el objeto sujeto a fiel contraste {m}	der eichpflichtige Gegenstand {m}
	el atomismo lógico {m} [fil.]	der logische Atomismus {m} [phil.]
	el pronto {m} [col.]	der plötzliche Anfall {m}
	el día siguiente al vencimiento {m}	der Tag nach Verfall {m}
	la víspera del vencimiento {f}	der Tag vor dem Verfall {m}
	la teoría del contrato social {f} [jur.] [fil.]	die Lehre vom Gesellschaftsvertrag {f} [jur.] [phil.]
	La hija del regimiento {f} [mus.] (ópera)	Die Regimentstochter {f} [mus.] (Oper, La fille du régiment)
	el cofre con sobrepuesto de marfil {m}	die Truhe mit Marmorverzierung {f}
	el conector cono-vela {m}	die Verbindung Konus-Vertikalprofil {f}
	la potentilla {f} [bot.] (también tormentila, consuelda roja, sietenrama)	Dilledapp {m} [bot.] (Potentilla erecta, auch Blutwurz, Tormentill, Durmentill, Natternwurz, Rotwurz, Ruhrwurz, Siebenfinger)
	el documental {m} (cinematografía)	Dokfilm {m} (Kino, Kurzform für Dokumentarfilm)
	el documental {m} (cinematografía)	Dokumentarfilm {m} (Kino, auch Dokfilm)
	tener un momento de lucidez	einen lichten Augenblick haben (ein Augenblick mit einem sehr guten Einfall)
	tener un desvanecimiento {v} [med.]	einen Schwächeanfall haben {v} [med.]
	inserto {adj} (cinematografía)	eingeblendet {adj} (Kino, Text in einem Film)
	el caso concreto {m}	Einzelfall {m}
	la torre de marfil {f}	Elfenbeinturm {m}
	los depósitos definitivos {pl} (restos radioactivos)	Endlagerung {f} (radioaktiver Abfall)
	la epistemología {f} [fil.] (también teoría del conocimiento)	Epistemologie {f} (Philosphie, auch Erkenntnistheorie)
	el concepto empírico {m} [fil.]	Erfahrungsbegriff {m} [phil.]
	la película taquillera {f} (cinematografía)	Erfolgsfilm {m} (Kino)
	el conocimiento {m} [fil.]	Erkenntnis {f} [phil.]
	el problema del conocimiento {m} [fil.]	Erkenntnisproblem {n} [phil.]
	la epistemología {f} [fil.] (también teoría del conocimiento)	Erkenntnistheorie {f} [phil.] (auch Epistemologie)
	la teoría del conocimiento {f} [fil.] (también epistemología)	Erkenntnistheorie {f} [phil.] (auch Epistemologie)
	el efecto fil à fil {m} [textil.]	Fil-à-Fil-Effekt {m} [textil.]
	el filme {m} (cinematografía, también film)	Film {m} (Kino)
	el film {m} (cinematografía, también filme)	Film {m} (Kino)
	la rosa tormentosa {f} [bot.]	Filz-Rose {f} [bot.] (Rosa tormentosa)
	tornear en perfil {v} [técn.] (herramientas)	formdrehen {v} [techn.] (Werkzeuge)
	trabajar el perfil bruto [técn.]	formschruppen {v} [techn.] (Werkzeugmaschine, Grobbearbeitung)
	el carrete {m} [photo.]	Fotofilm {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.