surt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for surt

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	Similar words: duro, puro, ser, sud-, sumo, suní, surtir, sus, suyo, usur, zuro
	el surtido	Angebot {n} (Ware)
	dejar de surtir efectos {v} [jur.]	außer Kraft treten {v} [jur.]
	el surtido	Auswahl {f}
	el surtidor de gasolina {m}	Benzinzapfsäule {f}
	surtir el efecto deseado {v}	den gewünschten Erfolg haben {v}
	el surtido {m} [mil.] (en fortificaciones)	der geheime Ausgang {m} [mil.] (in einer Burg oder Festung)
	el fiambre surtido {m} [cook.]	der gemischte Aufschnitt {m} [cook.]
	el surtido de embutidos {m} [cook.]	die Auswahl an Wurstsorten {f} [cook.]
	la boca del surtidor {f} [técn.]	Düsenöffnung {f} [techn.]
	surtir un pedido	einen Auftrag ausführen
	surtir {v}	hervorquellen {v} (Wasser)
	surtir {v}	hervorsprudeln {v} (Wasser)
	el surtido {m}	Hintertür {f}
	surtir efectos de cosa juzgada formal y material [jur.]	in formelle und materielle Rechtskraft erwachsen [jur.]
	el surtido de queso {m} [cook.]	Käseplatte {f} [cook.]
	el surtido de géneros {m}	Lagerbestand {m}
	el surtido {m} [naut.]	Laufsteg {m} [naut.] (im Hafen für kleinere Boote)
	surtir {v}	liefern {v} (Waren)
	surtir de muebles {v}	möblieren {v}
	surtir de géneros {v}	mit Waren ausstatten {v} (z. B. ein Lager)
	seguir surtiendo efecto {v}	nachwirken {v}
	no llegar a surtir efecto	nicht zur Wirkung kommen
	surtirse de lo necesario {v}	seinen Bedarf decken {v}
	surtir su efecto	seine Wirkung tun
	el surtido {m} [com.] [econ.]	Sortiment {n} [econ.]
	la amplitud del surtido {f} [econ.] [com.]	Sortimentsbreite {f} [econ.]
	el surtidor	Springbrunnen {m}
	el surtidor {m} [auto.] (lavado parabrisas)	Spritzdüse {f} [auto.] (Scheibenwischer)
	el surtidor de gasolina {m}	Tankstelle {f}
	el surtidor	Vergaser {m}
	surtir {v}	versehen {v} (versorgen)
	surtir	versorgen
	el surtido {m}	Warenangebot {n}
	el surtidor de agua	Wasserstrahl {m}
	surtir efecto	wirken {v}
	surtir efecto	wirksam sein
	surtir efecto {v}	Wirkung zeigen {v}
	el surtido de embutidos {m} [cook.]	Wurstplatte {f} [cook.]
	el surtidor	Zapfsäule {f}
	el surtidor de gasolina	Zapfsäule {f}
	surtir efecto {v}	zum Tragen kommen {v}
Translations provided by www.myjmk.com.