all such : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for all such
Search single words: all · such

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la falla normal {f} [geol.]	Abschiebung {f} [geol.] (tektonisch)
	caballeresco {adj}	adelig {adj} (auch adlig)
	caballeresco {adj}	adlig {adj} (auch adelig)
	el pez payaso de Allard {m} [zool.]	Allards-Anemonenfisch {m} [zool.] (Amphiprion allardi)
	el taller fiscal de prisión {m} [jur.] (también taller penitenciario)	Arbeitshaus {n} [jur.] (auch Gefängniswerkstatt)
	la falla inversa {f} [geol.]	Aufschiebung {f} [geol.] (tektonisch)
	la agenesia del cuerpo calloso {f} [med.]	Balkenagenesie {f} [med.] (auch Corpus-callosum-Agenesie, Balkenmangel)
	al estallar la guerra {adv}	bei Kriegsausbruch {adv}
	el dorado ballesta {m} [zool.]	Blaukehl-Drückerfisch {m} [zool.] (Xanthichthys auromarginatus)
	la falla {f} [geol.]	Bruch {m} [min.] [geol.]
	el pez ballesta {m} [zool.]	Bumerang-Drückerfisch {m} [zool.] (Sufflamen bursa)
	la misa de gallo {f} [relig.] (también misa del gallo)	Christmesse {f} [relig.] (auch Christmette)
	la misa del gallo {f} [relig.] (también misa de gallo)	Christmesse {f} [relig.] (auch Christmette)
	la misa de gallo {f} [relig.] (también misa del gallo)	Christmette {f} [relig.] (auch Christmesse)
	la misa del gallo {f} [relig.] (también misa de gallo)	Christmette {f} [relig.] (auch Christmesse)
	la agenesia del cuerpo calloso {f} [med.]	Corpus-callosum-Agenesie {f} [med.] (auch Balkenagenesie, Balkenmangel)
	allí hay gato encerrado [col.] [fig.]	da ist etwas im Busche [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busch)
	allí hay gato encerrado [col.] [fig.]	da ist etwas im Busch [ugs.] [fig.] (auch da ist etwas im Busche)
	el coco rallado {m} [cook.]	das geraspelte Kokosnussfleisch {n} [cook.]
	la ralladura de coco {f} [cook.]	das geraspelte Kokosnussfleisch {n} [cook.]
	el pie de Cristo {m} [bot.] (también cincoenrama, pata de gallina)	das Kriechende Fingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechender Gänserich)
	la cincoenrama {f} [bot.] (también pie de Cristo, pata de gallina)	das Kriechende Fingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechender Gänserich)
	el síndrome de Kallman {m} [med.] (también síndrome de Maestre-Kallman-Morsier)	das olfaktogenitale Syndrom {n} [med.] (auch Kallmann-Syndrom, Morsier-Syndrom)
	allanarse a la demanda {v} [jur.]	den Klageanspruch anerkennen {v} [jur.]
	la antigualla {f} [desp.]	der alte Schinken {m} [ugs.] (langweiliges Buch)
	la tentativa fallida {f}	der fehlschlagene Versuch {m}
	el pez ballesta {m} [zool.]	der Graue Drückerfisch {m} [zool.] (Balistes carolinensis)
	la pata de gallina {f} [bot.] (también cincoenrama, pie de Cristo)	der Kriechende Gänserich {m} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechendes Fingerkraut, Fünffingerkraut)
	la galleta con gorgojo {f} [Cu.] [col.]	der verheiratete Mann {m} (auch ältere Person)
	el pez Picasso de antifaz {m} [zool.] (también ballesta Picasso de antifaz)	Diamant-Picassodrückerfisch {m} [zool.] (Rhinecanthus rectangulus)
	la ballesta Picasso de antifaz {f} [zool.] (también pez Picasso de antifaz)	Diamant-Picassodrückerfisch {m} [zool.] (Rhinecanthus rectangulus)
	la angélica grande {f} [bot.] (homeopatía, también púrpura de tallo de angélica)	die Amerikanische Engelwurz {f} [bot.] (Homöopathie, Angelica atropurpurea, auch Purpur-Engelwurz)
	la púrpura de tallo de angélica {f} [bot.] (homeopatía, también angélica grande)	die Amerikanische Engelwurz {f} [bot.] (Homöopathie, Angelica atropurpurea, auch Purpur-Engelwurz)
	la galleta con gorgojo {f} [Cu.] [col.]	die ältere Person {f} (auch verheirateter Mann)
	el galludo de pintilla {m} [zool.]	Dornfisch {m} [zool.] (Squalus acanthias)
	el asalto con allanamiento {m} [jur.]	Einbruch {m} [jur.]
	una gallina ciega halla a veces un grano de trigo	eine blinde Henne findet auch wohl ein Korn
	el acto fallido {m} [psic.]	Fehlleistung {f} [psych.] (Freud)
	el intento fallido	Fehlversuch {m}
	el gallo del norte {m}	Flügelbutt {m} (Fisch, Lepidorhombus wiffiagonis)
	el gallo común {m} [zool.]	Flügelbutt {m} [zool.] (Fisch, Lepidorhombus wiffiagonis)
	la cincoenrama {f} [bot.] (también pie de Cristo, pata de gallina)	Fünffingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechendes Fingerkraut, Kriechender Gänserich)
	la cosa hallada {f} (también hallazgo)	Fundgegenstand {m} (auch Fundsache)
	el hallazgo {m} [jur.] (también cosa hallada)	Fundsache {f} (auch Fundgegenstand)
	gallego	galizisch
	el gallego	Galizisch {n}
	la gallineta nórdica {f} [zool.]	Goldbarsch {m} [zool.] (Sebastes marinus)
	la gallineta café {f} [zool.] [Am.]	Großflossen-Kaiserfisch {m} [zool.] (Pomacanthus arcuatus)
	el nudo dinámico {m} (montañismo, también nudo HMS, nudo medio ballestrinque, nudo U.I.A.A.)	Halbmastwurf {m} (Bergsteigen, auch Halbmastwurfsicherung, HMS)
	el nudo medio ballestrinque {m} (montañismo, también nudo HMS, nudo dinámico, nudo U.I.A.A.)	Halbmastwurf {m} (Bergsteigen, auch Halbmastwurfsicherung, HMS)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.