vera-mente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 similar results for vera-mente

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	plenamente veraniego {adj}	hochsommerlich {adj}
	prometer solemnemente	hoch und heilig versprechen [fig.]
	francamente, no lo entiendo	ich verstehe es wahrhaftig nicht
	secretamente	im Verborgenen
	reglamentariamente {adv} [jur.]	im Verordnungswege [jur.]
	confidencialmente	im Vertrauen
	vivir desahogadamente	in guten Verhältnissen leben
	confiar ciegamente en alguien	jemandem blind vertrauen
	explicar algo a alguien detalladamente	jemandem etwas verklickern [ugs.]
	derrotar a alguien aplastantemente	jemanden vernichtend schlagen
	perseguir a alguien judicialmente {v}	jemanden zivilrechtlich verfolgen {v}
	meramente {adv}	lediglich {adv}
	herir levemente	leicht verletzen
	fácilmente comprensible {adv}	leichtverständlich {adv} (auch leicht verständlich)
	fichar {v} [sport.] (especialmente fútbol)	mit einem Klub einen Vertrag schließen {v} [sport] (meist Fußball)
	vejar inhumanamente a alguien {v}	mit jemandem Schindluder treiben
	gustosamente {adv}	mit Vergnügen (gern)
	meramente {adv}	nur {adv} (bloß)
	jurídicamente vinculante {adv} [jur.]	rechtlich verbindlich {adj} [jur.]
	ejecutariamente condenado [jur.]	rechtskräftig verurteilt [jur.]
	meramente {adv}	rein {adv} (bloß)
	francamente {adv}	rundheraus {adv} (frei heraus)
	herir gravemente	schwer verletzen
	gravemente herido {adj}	schwer verletzt {adj} (auch schwerverletzt)
	herido gravemente {adj}	schwerverletzt {adj} (auch schwer verletzt)
	la persona gravemente herida {f}	Schwerverletzte {f} (auch die schwer Verletzte)
	la persona gravemente herida {f}	Schwerverletzte {m} (auch der schwer Verletzte)
	difícilmente comprensible {adv}	schwerverständlich {adv} (auch schwer verständlich)
	obligarse contractualmente	sich vertraglich verpflichten
	difundirse rápidamente	sich wie ein Lauffeuer verbreiten
	el campamento de verano {m}	Sommercamp {n}
	renovar tácitamente [jur.] (contrato)	stillschweigend verlängern [jur.] (Vertrag)
	herir mortalmente	tödlich verletzen
	irremediablemente perdido (participio de perder)	unrettbar verloren (Partizip von verlieren)
	desdeñosamente {adv}	verachtungsvoll {adv}
	encarnizadamente	verbissen
	le saluda atentamente	verbleibe ich hochachtungsvoll (in Briefen)
	merecidamente	verdientermaßen
	interpretar torcidamente	verdrehen
	transmisible hereditariamente	vererblich
	clemente {adj}	vergebend {adj}
	inútilmente	vergebens
	inútilmente	vergeblich
	comparativamente	vergleichsweise
	componer amistosamente {v} [jur.]	vergleichsweise schlichten {v} [jur.]
	temporalmente {adv}	vergänglich {adv}
	proporcionalmente	verhältnismäßig
	relativamente	verhältnismäßig
	equivocadamente {adv}	verkehrterweise {adv}
	apagarse lentamente	verlöschen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.