fil-has : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 similar results for fil-has

Tip:

	Spanish	German
	llamar a filas	einberufen (Wehrdienst)
	el llamamiento a filas	Einberufung {f}
	la incorporación a filas {f}	Einberufung {f} (zum Militärdienst)
	la orden de incorporación a filas {f} [mil.]	Einberufungsbescheid {m} [mil.]
	la fecha de incorporación a filas {f} [mil.]	Einberufungstermin {m} [mil.]
	tener anchas las espaldas	ein dickes Fell haben
	la emanación {f} [fil.] [fís.] (física nuclear)	Emanation {f} [phil.] [phys.] (Kernphysik)
	la placa terminal {f} [fil.]	Endphase {f} (Physiologie)
	combatir por algo hasta el final	etwas ausfechten
	defender algo hasta el final	etwas ausfechten
	llevar un asunto hasta el final	etwas ausfechten
	filmar {v} (cinematografía)	etwas festhalten {v} (Kino)
	filetear algo [cook.]	etwas filettieren [cook.]
	filetear algo [cook.]	etwas in Filets schneiden [cook.]
	ver algo hasta en la sopa [fig.]	etwas ständig und überall sehen
	el vidrio filtrante {m}	Filterglas {n}
	el filtro {m}	Filter {m} (auch das Filter)
	el sistema de garruchas {m}	Flaschenzug {m}
	sacar manchas {v}	Flecke entfernen {v}
	el quitamanchas {m}	Fleckenentferner {m}
	el sacamanchas {m}	Fleckenentferner {m}
	el gobio de manchas {m} [zool.]	Fleckengrundel {f} [zool.] (Pomatoschistus pictus)
	el pardalote de cuarenta manchas {m} [zool.] [Am.]	Fleckenpanthervogel {m} [zool.] (Pardalotus punctatus)
	el quitamanchas {m}	Fleckenreiniger {m}
	el sacamanchas {m}	Fleckenreiniger {m}
	el quitamanchas {m}	Fleckenwasser {n} [ugs.]
	el sacamanchas {m}	Fleckenwasser {n} [ugs.]
	el quitamanchas {m}	Fleckweg {m} [ugs.]
	el sacamanchas {m}	Fleckweg {m} [ugs.]
	la chupa {f} (en Filipinas, 37 cl.)	Flüssigkeitsmaß {n} (auf den Philippinen)
	el filete de trucha {m} [cook.]	Forellenfilet {n} [cook.]
	el grado de libertad {m} [técn.] [fís.] [anat.] [math.] [fil.]	Freiheitsgrad {m} [techn.] [phys.] [anat.] [math.] [phil.]
	la flamenquilla {f} [bot.] (también caléndula, marigold, maravilla, corona de rey, gauchas)	Gartenringelblume {f} [bot.] (Calendula officinalis, auch Ringelblume, Sonnwendblume)
	relativo a ciencias filosóficas	geisteswissenschaftlich
	cerrar fila para	gemeinsam für etwas sein
	cerrar fila contra	gemeinsam gegen etwas sein
	tener las uñas afiladas [col.]	gerne mal was mitgehen lassen [ugs.]
	el orden de ingreso en filas {m} [mil.]	Gestellungsbefehl {m} [mil.]
	la marigold {f} [bot.] (también caléndula, maravilla, corona de rey, gauchas, flamenquilla)	Goldblume {f} [bot.] (Calendula officinalis, auch Ringelblume, Gartenringelblume, Sonnwendblume)
	el desfile de tropas {m} [mil.]	Heerschau {f} [mil.]
	¡Muchas felicidades!	Herzliche Glückwünsche!
	el filtro de carbón vegetal {m}	Holzkohlefilter {m} (auch das Holzkohlefilter)
	la formación de ideas {f} [fil.]	Ideenbildung {f} [phil.]
	a marchas forzadas [col.]	im Eilmarsch [ugs.]
	a marchas forzadas {adj}	im Eiltempo {adj}
	marchar en fila india [col.]	im Gänsemarsch gehen [ugs.]
	incorporarse a filas [mil.]	in die Streitkräfte eintreten [mil.]
	disponer en filas {v}	in Reihen aufstellen {v}
	en filas de a cuatro	in Viererreihen
	el afilado del alma {m} [técn.] (herramientas)	Kernanspitzung {f} [techn.] (Werkzeuge)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.