camino : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 results for camino

Tip:

	Spanish	German
	el camino {m}	Pfad {m}
	la credencial del peregrino {f} (Camino de Santiago)	Pilgerausweis {m} (Jakobsweg)
	el camino para bicicletas {m}	Radweg {m}
	el camino de vuelta {m}	Rückweg {m}
	el camino de herradura {m}	Reitweg {m}
	el camino que lleva al punto de salida {m}	Rundweg {m}
	el camino de la sal {m} [geogr.] [hist.] [com.] (también ruta de la sal)	Salzstraße {f} [geogr.] [hist.] [econ.]
	la ruta de la sal {f} [geogr.] [hist.] [com.] (también camino de la sal)	Salzstraße {f} [geogr.] [hist.] [econ.]
	el camino arenoso {m}	Sandweg {m}
	el camino secreto {m}	Schleichweg {m}
	el camino de terracería {m} [Mx.]	Schotterstraße {f}
	el camino de tierra {m}	Schotterstraße {f}
	el camino a la escuela	Schulweg {m}
	el camino a la escuela {m}	Schulweg {m}
	seguir su camino	seinen Weg gehen
	abrirse camino en la vida	seinen Weg machen
	el camino secundario {m}	Seitenweg {m}
	el camino serpenteante {m}	Serpentine {f}
	ponerse en camino para	sich auf den Weg machen nach
	ponerse en camino	sich auf den Weg machen
	ponerse en camino	sich auf die Socken machen [ugs.] [fig.]
	aventurarse en un camino peligroso	sich auf dünnes Eis begeben
	ponerse en camino	sich aufmachen
	aventurarse en un camino peligroso	sich aufs Eis wagen
	abrirse camino {v}	sich den Weg freimachen {v}
	cerrarse el camino	sich den Weg verbauen
	abrirse camino	sich hinaufarbeiten
	abrirse camino	sich hocharbeiten
	imponerse en el camino de alguien	sich jemandem in den Weg stellen
	abrirse camino	sich nach oben arbeiten
	equivocarse en el camino	sich unterwegs verlaufen
	errar el camino	sich verfahren {v} (mit einem Fahrzeug)
	errar el camino	sich verlaufen {v} (zu Fuß)
	apartarse del camino	sich vom Weg entfernen
	abrirse camino	sich vorarbeiten
	hallar su camino	sich zurechtfinden
	el camino empedrado {m}	Steinweg {m}
	el camino de corriente {m} [electr.]	Stromlauf {m} [electr.]
	el camino de mesa {m}	Tischläufer {m}
	el camino trillado {m}	Trampelpfad {m} (figürlich für Alltag)
	el camino de rodillos de transporte {m} [técn.]	Transportrollgang {m} [techn.]
	el camino de sirga {m} (navegación fluvial)	Treidelpfad {m} (Binnenschifffahrt)
	en el camino	unterwegs
	el camino vecinal {m}	Verbindungsweg {m}
	alejar del buen camino {v}	vom rechten Weg abbringen {v}
	apartarse del buen camino	vom rechten Weg abkommen
	errar el camino	vom Weg abkommen
	torcer su camino {v}	vom Weg abweichen {v} (auch figürlich)
	el camino {m}	Vorgangsweise {f}
	abrirse camino	vorwärtskommen (im Leben)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.