"marcha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

215 results for "marcha

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	aminorar la marcha	die Geschwindigkeit verringern
	el reloj no marcha bien	die Uhr geht nicht richtig
	la marcha forzada {f}	Eilmarsch {m}
	poner en marcha una acción	eine Aktion starten
	meter una marcha {v} [auto.]	einen Gang einlegen {v} [auto.]
	poner una marcha {v} [auto.]	einen Gang einlegen {v} [auto.]
	dar marcha atrás [fig.]	einen Rückzieher machen [ugs.] (etwas aufgeben)
	estar en marcha {v}	eingeschaltet sein {v}
	esto marcha	es läuft wie geschmiert
	poner algo en marcha	etwas in Betrieb nehmen
	poner algo en marcha	etwas in Bewegung setzen
	poner algo en marcha	etwas in Gang bringen
	poner algo en marcha	etwas in Gang setzen
	decidir algo sobre la marcha	etwas vor Ort entscheiden
	la instrucción de marcha {f}	Fahrbefehl {m}
	en orden de marcha	fahrbereit
	la cualidad de marcha {f} [auto.]	Fahreigenschaft {f} [auto.]
	el confort de marcha {m} [auto.]	Fahrkomfort {m} [auto.]
	el sentido de la marcha {m}	Fahrtrichtung {f}
	la dirección de marcha	Fahrtrichtung {f}
	el inversor de marcha {m} [técn.]	Fahrtwender {m} [techn.]
	la inversión de la marcha {f} [técn.]	Fahrtwendung {f} [techn.]
	la marcha lenta {f} [técn.]	Feingang {m} [techn.]
	la marcha solemne {f}	Festmarsch {m}
	la marcha flanqueada {f} [mil.]	Flankenmarsch {m} [mil.]
	la marcha	Fortgang {m}
	el díodo de marcha libre {m} [electr.]	Freilaufdiode {f} [electr.]
	la marcha por la paz	Friedensfahrt {f}
	la marcha a pie	Fußmarsch {m}
	estar en marcha {v}	funktionieren {v}
	la precisión de marcha {f} [técn.]	Ganggenauigkeit {f} [techn.]
	la marcha {f}	Gang {m}
	el selector de cambio de marcha {m}	Gangschalter {m} (Auto)
	la inversión de la marcha {f} [técn.]	Gangumkehrung {f} [techn.]
	en condición de marcha {adj}	gebrauchsfähig {adj} (Maschine)
	en estado de marcha {adj}	gebrauchsfähig {adj} (Maschine)
	la marcha {f}	Gehen {n}
	la marcha atlética {f} [sport.] (atletismo)	Gehen {n} [sport] (Leichtatlethik)
	el marchador {m} [sport.] (marcha atlética)	Geher {m} [sport]
	la marcha por el terreno {f} [sport.]	Geländemarsch {m} [sport]
	la marcha con carga {f} [mil.]	Gepäckmarsch {m} [mil.]
	la marcha de los negocios	Geschäftsgang {m}
	la velocidad {f} (Marcha, Automóvil)	Getriebe {n}
	la marcha forzada {f}	Gewaltmarsch {m}
	la marcha regular {f} [técn.] (motor)	Gleichgang {m} [techn.] (Motor)
	la marcha uniforme {f} [técn.] (motor)	Gleichgang {m} [techn.] (Motor)
	el fresado de marcha en sentido de la rotación de la fresa {m} [técn.]	Gleichlauffräsen {n} [techn.]
	el fresado de marcha igual {m} [técn.]	Gleichlauffräsen {n} [techn.]
	la marcha sincronizada {f}	Gleichlauf {m}
	la fluctuación de la marcha sincronizada {f}	Gleichlaufschwankung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.