vehicle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 results for vehicle

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	is not the vehicle owner [EU]	is not the vehicle owner
	ISO 11451 'ISO 11451 Straßenfahrzeuge - Elektrische Störungen durch schmalbandige gestrahlte elektromagnetische Energie, Fahrzeugprüfverfahren' [EU]	ISO 11451 Road vehicles –; Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy –; Vehicle test methods (Vehículos de carretera - Perturbaciones eléctricas por radiación de energía electromagnética de banda estrecha - Métodos de ensayo en vehículo)
	ISO 11451 "Straßenfahrzeuge - Fahrzeugprüfverfahren für elektrische Störungen durch schmalbandige gestrahlte elektromagnetische Energie". [EU]	ISO 11451 «Road vehicles - Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy - Vehicle test methods» (Vehículos de carretera - Perturbaciones eléctricas por energía electromagnética radiada en banda estrecha - Métodos de ensayo en vehículo)
	ISO 11452 "Straßenfahrzeuge - Komponentenprüfverfahren für elektrische Störungen durch schmalbandige gestrahlte elektromagnetische Energie": [EU]	ISO 11452 «Road vehicles - Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy - Vehicle test methods» (Vehículos de carretera - Perturbaciones eléctricas por radiación de energía electromagnética de banda estrecha - Métodos de ensayo de un componente):
	ISO 15006 (2004): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen - Anforderungen und Konformitätsverfahren für die Ausgabe auditiver Informationen im Fahrzeug. [EU]	ISO 15006 (2004): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Specifications and compliance procedures for in-vehicle visual presentation».
	ISO 15008 (2003): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen - Anforderungen und Bewertungsmethoden der visuellen Informationsdarstellung im Fahrzeug, [EU]	ISO 15008 (2003): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Specifications and compliance procedures for in-vehicle visual presentation».
	ISO 15008 (2003): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen - Anforderungen und Bewertungsmethoden der visuellen Informationsdarstellung im Fahrzeug (zurzeit in Überarbeitung) [EU]	ISO 15008 (2003) - Road Vehicles - Traffic Information and Control Systems (TICS) - Ergonomic Aspects of In-Vehicle Information Presentation (en revisión)
	ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006 Road vehicles –; Tachograph systems –; Part 3: Motion sensor interface (with vehicle units) (Straßenfahrzeuge –; Fahrtenschreibersysteme –; Teil 3: Bewegungssensorschnittstelle [mit Fahrzeugeinheiten])." [EU]	Norma ISO 16844-3:2004/Cor 1:2006 Vehículos de carretera –; Sistemas de tacógrafo –; Parte 3: Interfaz del sensor de movimiento (con las unidades intravehiculares)».
	ISO 4513 (2003): Straßenfahrzeuge - Sicht - Verfahren zur Erstellung von Augenellipsen zur Bestimmung der Lage der Fahreraugen [EU]	ISO 4513 (2003) Road Vehicle - Visibility, method for establishment of eyellipse for driver's eye location
	ISO/PRF TR 15031-2: 2004 Straßenfahrzeuge - Kommunikation zwischen Fahrzeug und externer Ausrüstung für die abgasrelevante Diagnose - Teil 2: Begriffe, Definitionen, Abkürzungen und Akronyme [EU]	ISO/PRF TR 15031-2: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 2: Terms, definitions, abbreviations and acronyms (Vehículos de carretera - Comunicación entre un vehículo y un equipo de prueba externo para la diagnosis relativa a las emisiones - Parte 2: Términos, definiciones, abreviaturas y siglas).
	ISO 15031-1: 2001 Straßenfahrzeuge - Kommunikation zwischen Fahrzeug und externer Ausrüstung für die abgasrelevante Diagnose - Teil 1: Allgemeines [EU]	ISO 15031-1: 2001 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 1: General information (Vehículos de carretera - Comunicación entre un vehículo y un equipo de prueba externo para la diagnosis relativa a las emisiones - Parte 1: Información general).
	ISO 15031-3: 2004 Straßenfahrzeuge - Kommunikation zwischen Fahrzeug und externer Ausrüstung für die abgasrelevante Diagnose - Teil 3: Diagnosestecker, Spezifikation und zugehörige Schaltungen sowie deren Benutzung [EU]	ISO 15031-3: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits, specification and use (Vehículos de carretera - Comunicación entre un vehículo y un equipo de prueba externo para la diagnosis relativa a las emisiones - Parte 3: Conector de diagnosis y circuitos eléctricos relacionados, especificaciones y utilización).
	ISO 15031-7: 2001 Straßenfahrzeuge - Kommunikation zwischen Fahrzeug und externer Ausrüstung für die abgasrelevante Diagnose - Teil 7: Sicherheit der Datenübertragung [EU]	ISO 15031-7: 2001 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 7: Data link security (Vehículos de carretera - Comunicación entre un vehículo y un equipo de prueba externo para la diagnosis relativa a las emisiones - Parte 7: Seguridad del enlace de datos).
	ISO DIS 15031-4.3: 2004 Straßenfahrzeuge - Kommunikation zwischen Fahrzeug und externer Ausrüstung für die abgasrelevante Diagnose - Teil 4: Externe Prüfausrüstung [EU]	ISO 15031-4.3: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 4: External test equipment (Vehículos de carretera - Comunicación entre un vehículo y un equipo de prueba externo para la diagnosis relativa a las emisiones - Parte 4: Equipos de prueba externos).
	ISO DIS 15031-5.4: 2004 Straßenfahrzeuge - Kommunikation zwischen Fahrzeug und externer Ausrüstung für die abgasrelevante Diagnose - Teil 5: Abgasrelevante Diagnosedienste [EU]	ISO DIS 15031-5.4: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 5: Emissions-related diagnostic services (Vehículos de carretera - Comunicación entre un vehículo y un equipo de prueba externo para la diagnosis relativa a las emisiones - Parte 5: Servicios de diagnosis en relación con las emisiones).
	ISO DIS 15031-6.4: 2004 Straßenfahrzeuge - Kommunikation zwischen Fahrzeug und externer Ausrüstung für die abgasrelevante Diagnose - Teil 6: Definition von Diagnose-Fehlercodes [EU]	ISO DIS 15031-6.4: 2004 Road vehicles - Communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics - Part 6: Diagnostic trouble code definitions (Vehículos de carretera - Comunicación entre un vehículo y un equipo de prueba externo para la diagnosis relativa a las emisiones - Parte 6: Definiciones de códigos de diagnosis de error).
	Jiangyin Justek Vehicle Co., Ltd, Jiangyin [EU]	Jiangyin Justek Vehicle Co., Ltd, Jiangyin
	"mechanical coupling devices and components means" all those items on the frame, load-bearing parts of the bodywork and the chassis of the motor vehicle and trailer by means of which they are connected together to form the combination of vehicles or the articulated vehicles. [EU]	"mechanical coupling devices and components means" all those items on the frame, load-bearing parts of the bodywork and the chassis of the motor vehicle and trailer by means of which they are connected together to form the combination of vehicles or the articulated vehicles.
	Median longitudinal plane of the vehicle Fahrzeuglängsmittelebene [EU]	Median longitudinal plane of the vehicle Plano longitudinal mediano del vehículo
	ML 10 "Unbemanntes Luftfahrzeug" ("UAV") (unmanned aerial vehicle (UAV)) "Luftfahrzeug", das in der Lage ist, ohne Anwesenheit einer Person an Bord einen Flug zu beginnen und einen kontrollierten Flug beizubehalten und die Navigation durchzuführen. ML22 "Unverzichtbar" (required) [EU]	"Vehículo aéreo no tripulado" ()
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.