A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Skatol
Skatologie
skatophil
Skatophilie
SKE
Skeleton
Skelett
Skelett-
Skelettbauweise
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for
ske
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
Kommission
nimmt
zur
Kenntnis
,
dass
nach
Angaben
der
spanischen
Regierung
zu
den
Kriterien
,
die
sie
für
die
Gewährung
von
Produktionsbeihilfen
anzuwenden
gedenkt
,
die
Produktionskosten
je
t/
SKE
das
wichtigste
Kriterium
sein
werden
. [EU]
La
Comisión
toma
nota
de
que
,
en
lo
que
respecta
a
los
criterios
de
idoneidad
para
las
ayudas
a
la
producción
,
las
autoridades
españolas
han
manifestado
que
el
principal
criterio
que
aplicarán
es
el
coste
de
producción
por
tec
.
Die
spanische
Regierung
hat
die
Kriterien
übermittelt
,
nach
denen
Produktionseinheiten
als
Begünstigte
nach
Artikel
4
oder
nach
Artikel
5
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1407/2002
eingestuft
wurden:
Hauptkriterium
sind
die
Produktionskosten
je
t/
SKE
. [EU]
Las
autoridades
españolas
presentaron
los
criterios
que
se
han
aplicado
al
establecer
categorías
de
unidades
de
producción
como
beneficiarias
de
ayudas
con
arreglo
al
artículo
4 o
al
artículo
5,
apartado
3,
del
Reglamento
(CE)
no
1407/2002
.
Die
spanische
Regierung
hat
für
die
Produktionseinheiten
von
HUNOSA
,
die
während
der
Umstrukturierung
in
Betrieb
bleiben
sollen
,
folgende
Kosten
je
t/
SKE
mitgeteilt:
[EU]
Las
autoridades
españolas
han
comunicado
los
siguientes
costes
por
tec
de
las
unidades
de
producción
de
Hunosa
que
proponen
mantener
abiertas
durante
el
período
de
reestructuración:
Durchschnittliche
Kosten
(
EUR
je
t/
SKE
) [EU]
Coste
medio
(EUR/tec)
Im
Hinblick
auf
den
nach
Artikel
5
Absatz
3
der
Verordnung
vorgesehenen
Zugang
zu
den
Steinkohlevorkommen
schlägt
Spanien
2005
vor
,
diesen
Zugang
durch
Beibehaltung
einer
Kapazität
von
insgesamt
12
Mio
.
t/
SKE
zu
gewährleisten
. [EU]
En
lo
que
se
refiere
al
acceso
a
reservas
de
carbón
,
según
lo
previsto
en
el
artículo
5,
apartado
3,
del
citado
Reglamento
,
España
propone
que
,
en
2005
,
se
garantice
el
acceso
a
reservas
de
carbón
con
una
capacidad
total
de
12
millones
de
tec
.
Im
Jahr
2001
lagen
die
durchschnittlichen
Einnahmen
wesentlich
höher
als
im
Jahr
2005
,
in
dem
sie
37
EUR
je
t/
SKE
betrugen
. [EU]
Los
ingresos
medios
de
2001
fueron
muy
superiores
a
los
de
2005
,
que
ascendieron
a
37
EUR/tec
.
Langfristig
betrachtet
ist
der
Durchschnitt
der
beiden
Indizes
in
etwa
gleich:
für
die
Jahre
1996-2004
lag
der
durchschnittliche
MCIS-Preis
bei
43
,3
EUR
je
t/
SKE
,
der
durchschnittliche
spanische
Preis
nur
wenig
darunter
. [EU]
La
media
a
largo
plazo
de
los
dos
índices
viene
a
ser
igual:
para
los
años
1996
a
2004
,
el
precio
medio
«MCIS
Steam
Coal
Marker
Price»
era
43
,3
EUR/tec
.
Licensen
är
giltig
i ... (
utfärdande
medlemsstat
)/Kött
avsett
för
bearbetning
... [A-produkter] [B-produkter] (
stryk
det
som
inte
gäller
)
vid
... (
exakt
angivelse
av
och
godkännandenummer
för
anläggningen
där
bearbetningen
skall
ske
)/Förordning (
EG
)
nr
1146/2003
." [EU]
Licensen
är
giltig
i ... (utfärdande
medlemsstat
)/Kött
avsett
för
bearbetning
... [A-produkter] [B-produkter] (stryk
det
som
inte
gäller
)
vid
... (exakt
angivelse
av
och
godkännandenummer
för
anläggningen
där
bearbetningen
skall
ske
)/Förordning (EG)
nr
1146/2003
.».
Nach
Auffassung
der
Kommission
ist
der
für
2005
mit
12
Mio
.
t/
SKE
veranschlagte
Umfang
der
Produktionskapazität
vor
dem
Hintergrund
der
Politik
Spaniens
im
Bereich
der
Versorgungssicherheit
und
seiner
allgemeinen
Energiepolitik
als
Beitrag
zur
spanischen
Energieversorgung
zu
rechtfertigen
. [EU]
La
Comisión
considera
justificable
el
volumen
estimado
de
capacidad
de
producción
,
fijado
en
12
millones
de
tec
para
2005
en
el
abastecimiento
energético
de
España
,
si
se
contempla
a
la
luz
de
su
política
de
seguridad
de
abastecimiento
y
de
su
política
energética
global
.
Schwedisch
Licensen
är
giltig
i ... (
utfärdande
medlemsstat
) /
Kött
avsett
för
bearbetning
... [A-produkter] [B-produkter] (
stryk
det
som
inte
gäller
)
vid
... (
exakt
angivelse
av
och
godkännandenummer
för
anläggningen
där
bearbetningen
skall
ske
) /
Förordning
(
EG
)
nr
1206/2004
[EU]
En
sueco
Licensen
är
giltig
i ... (utfärdande
medlemsstat
) /
Kött
avsett
för
bearbetning
... [A-produkter] [B-produkter] (stryk
det
som
inte
gäller
)
vid
... (exakt
angivelse
av
och
godkännandenummer
för
anläggningen
där
bearbetningen
skall
ske
) /
Förordning
(EG)
nr
1206/2004
(
t/
SKE
:
Tonne
Steinkohleäquivalent
) [EU]
(tec:
toneladas
equivalentes
de
carbón
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ske":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners