A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
3 results for salvando
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Außer
in
Ausnahmefällen
,
etwa
bei
der
Elektroimmobilisation
oder
einer
anderen
Art
der
bewusst
herbeigeführten
Lähmung
,
ist
davon
auszugehen
,
dass
ein
Tier
dann
wahrnehmungslos
ist
,
wenn
es
seine
natürliche
stehende
Haltung
verliert
,
nicht
wach
ist
und
keine
Anzeichen
dafür
vorliegen
,
dass
es
positive
oder
negative
Gefühle
wie
Angst
oder
Aufregung
spürt
. [EU]
Salvando
algunas
excepciones
,
como
la
electroinmovilización
u
otras
parálisis
provocadas
,
un
animal
puede
considerarse
inconsciente
cuando
pierde
su
posición
natural
de
pie
,
no
despierta
y
no
presenta
signos
de
emociones
positivas
o
negativas
como
el
miedo
o
la
excitación
.
Stärkung
der
Innovationsfähigkeit
europäischer
KMU
und
ihres
Beitrags
zur
Entwicklung
von
Produkten
und
Märkten
,
die
auf
neuen
Technologien
beruhen
,
durch
Unterstützung
bei
der
Auslagerung
der
Forschung
,
der
Intensivierung
ihrer
Forschungsanstrengungen
,
des
Ausbaus
ihrer
Netze
,
der
besseren
Nutzung
der
Forschungsergebnisse
und
der
Erlangung
von
technologischem
Know-how
zur
Überbrückung
der
Lücke
zwischen
Forschung
und
Innovation
. [EU]
Fortalecer
la
capacidad
de
innovación
de
las
PYME
europeas
y
su
contribución
al
desarrollo
de
productos
y
mercados
basados
en
las
nuevas
tecnologías
,
ayudándolas
a
encargar
la
investigación
que
necesitan
,
redoblar
su
esfuerzo
investigador
,
ampliar
sus
redes
,
explotar
mejor
los
resultados
de
la
investigación
y
adquirir
nuevos
conocimientos
tecnológicos
salvando
la
brecha
entre
la
investigación
y
la
innovación
.
Unter
Berücksichtigung
der
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Umweltprogramms
LIFE+
(
"LIFE+"
)
sollte
das
Rahmenprogramm
die
Verbreitung
von
Umwelttechnologien
durch
Pilot-
und
Marktumsetzungsprojekte
fördern
,
indem
die
Lücken
zwischen
der
erfolgreichen
Demonstration
innovativer
Technologien
und
ihrer
Marktumsetzung
geschlossen
und
die
Hindernisse
für
die
Markterschließung
beseitigt
sowie
freiwillige
Ansätze
in
Bereichen
wie
dem
Umweltmanagement
unterstützt
und
relevante
Akteure
vernetzt
werden
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
las
intervenciones
del
programa
de
medio
ambiente
LIFE+
,
el
programa
marco
debe
alentar
la
adopción
de
tecnologías
medioambientales
a
través
de
proyectos
piloto
y
de
proyectos
de
aplicación
comercial
,
salvando
la
brecha
entre
los
buenos
resultados
de
la
demostración
de
tecnologías
innovadoras
y
su
adopción
por
el
mercado
,
suprimiendo
las
barreras
que
impiden
su
penetración
en
el
mercado
, y
fomentando
los
enfoques
voluntarios
en
terrenos
tales
como
la
gestión
medioambiental
y
la
creación
de
redes
de
contacto
entre
los
agentes
pertinentes
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "salvando":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners