A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Raúl
reabastecer
reabonarse
reabrir
reabsorber
reaccionar
reaccionar a algo
reaccionar ante algo
reaccionar sobre
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
reabsorber
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Bei
dieser
Aufteilung
werden
der
Bedarf
und
die
Fähigkeit
zur
Aufnahme
der
Unterstützung
,
auf
die
in
Artikel
15
Absatz
1
Bezug
genommen
wird
,
sowie
die
in
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1268/1999
genannten
Kriterien
für
die
Beträge
,
die
jedem
Bewerberland
für
die
Heranführungshilfe
zugewiesen
werden
,
berücksichtigt
. [EU]
Esta
clave
de
reparto
tiene
en
cuenta
la
necesidad
y
la
capacidad
de
los
países
candidatos
para
reabsorber
la
asistencia
a
que
se
refiere
el
párrafo
primero
del
artículo
15
y
los
criterios
para
la
asignación
financiera
a
cada
país
candidato
estipulados
en
el
apartado
3
del
artículo
7
del
Reglamento
(CE)
no
1268/1999
.
Daher
sollte
jener
Artikel
3
geändert
werden
,
um
den
Organen
eine
zusätzliche
Frist
einzuräumen
,
damit
sie
sämtliche
Rechtsakte
,
die
am
Ende
der
Übergangszeit
noch
nicht
in
maltesischer
Sprache
veröffentlicht
sein
werden
,
bewältigen
können
- [EU]
Es
,
pues
,
necesario
modificar
el
mencionado
artículo
3 a
fin
de
conceder
a
las
instituciones
un
margen
adicional
que
les
permita
reabsorber
la
totalidad
de
los
actos
que
no
se
hayan
publicado
en
maltés
al
final
del
período
transitorio
.
Der
von
den
begünstigten
Unternehmen
angeführte
,
am
6.
Juli
1990
getroffene
Entschluss
der
Kommission
,
das
Verfahren
C
12/89
(
ex
N
444/88
)
betreffend
Beihilfen
Italiens
für
Verlustausgleich
bei
der
Staatswerft
Fincantieri
1987
und
1988
und
das
Gesetz
234/89
(
Schiffbaubeihilfen
in
Italien
)
einzustellen
,
betraf
ausschließlich
Beihilfen
für
Werften
,
und
nicht
die
Subventionen
,
die
Gegenstand
dieser
Entscheidung
sind
. [EU]
La
decisión
de
la
Comisión
de
6
de
julio
de
1990
de
cerrar
el
procedimiento
C
12/89
(ex N
444/88
)
relativo
a
las
ayudas
que
Italia
decidió
conceder
para
reabsorber
las
pérdidas
de
la
empresa
Fincantieri
en
1987
y
1988
y a
la
Ley
no
234/89
por
la
que
se
establece
la
reglamentación
de
las
ayudas
a
la
construcción
naval
en
Italia
[31],
reclamada
por
las
empresas
beneficiarias
,
únicamente
concernía
a
las
ayudas
a
favor
de
astilleros
navales
y
no
a
las
subvenciones
que
son
objeto
de
la
presente
decisión
.
Gase
(
Erdöl
),
Gaskonzentration
Reabsorber
Destillation
,
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Gases
(petróleo),
destilación
en
el
reabsorbedor
de
concentración
de
gas
,
si
contienen
>0
,1 %
en
peso
de
butadieno
Gase
(
Erdöl
),
Gaskonzentration
Reabsorber
Destillation
;
Raffineriegas
[EU]
Gases
(petróleo),
destilación
en
el
reabsorbedor
de
concentración
de
gas
;
gas
de
refinería
Gemäß
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1267/1999
berücksichtigt
die
Aufteilung
den
Bedarf
und
die
Kapazität
von
Bulgarien
und
Rumänien
,
die
Unterstützung
zu
absorbieren
sowie
der
Kriterien
,
die
in
Artikel
4
dieser
Verordnung
festgelegt
sind
. [EU]
De
conformidad
con
el
primer
párrafo
del
artículo
15
del
Reglamento
(CE)
no
1267/1999
,
la
reasignación
se
basará
en
la
necesidad
y
la
capacidad
de
Bulgaria
y
de
Rumanía
para
reabsorber
la
asistencia
y
será
conforme
a
los
criterios
establecidos
en
el
artículo
4
del
mismo
Reglamento
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reabsorber":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt