A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for neozelandesa
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Über
die
Bedingungen
gemäß
Artikel
33
Absatz
1
Buchstaben
a
bis
d
hinaus
darf
eine
erteilende
Stelle
in
Anhang
XII
nur
aufgeführt
werden
,
wenn
sie
sich
verpflichtet
,
der
Kommission
nach
Anhang
IV
Absatz
1
Buchstabe
e
die
für
den
Herstellungsvorgang
typische
Standardabweichung
des
Fettgehalts
der
neuseeländischen
Butter
mitzuteilen
,
die
von
den
Herstellern
gemäß
Anhang
IV
Absatz
1
Buchstabe
a
entsprechend
den
Spezifikationen
des
Käufers
hergestellt
wird
. [EU]
Además
de
los
requisitos
recogidos
en
el
artículo
33
,
apartado
1,
letras
a) a d),
los
organismos
emisores
podrán
figurar
en
el
anexo
XII
únicamente
si
se
comprometen
a
notificar
a
la
Comisión
la
desviación
típica
del
proceso
estándar
del
contenido
de
materias
grasas
mencionada
en
el
anexo
IV
,
apartado
1,
letra
e),
de
la
mantequilla
neozelandesa
fabricada
por
cada
productor
del
anexo
IV
,
apartado
1,
letra
a),
según
el
pliego
de
condiciones
de
cada
comprador
.
Um
Spekulationen
und
der
Fortsetzung
der
im
Urteil
des
Gerichtshofes
angeführten
Diskriminierung
zuvorzukommen
und
um
zu
vermeiden
,
dass
das
Kontingent
auf
unkontrollierte
Weise
in
Anspruch
genommen
wird
und
im
Rahmen
des
Kontingents
Erzeugnisse
eingeführt
werden
,
die
nicht
die
diesbezüglichen
Qualitäts-
und
Ursprungsbedingungen
erfüllen
,
ist
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
neuseeländische
Butter
auszusetzen
,
bis
die
genannten
Änderungen
erlassen
werden
. [EU]
Con
objeto
de
impedir
operaciones
especulativas
,
evitar
que
persista
la
discriminación
señalada
en
la
sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
y
que
se
produzca
una
utilización
incontrolada
del
contingente
o
que
,
al
amparo
de
éste
,
se
importen
productos
que
no
cumplan
los
requisitos
de
calidad
y
origen
aplicables
,
resulta
necesario
suspender
la
expedición
de
certificados
de
importación
de
mantequilla
neozelandesa
hasta
que
puedan
adoptarse
las
modificaciones
del
Reglamento
(CE)
no
2535/2001
.
Unbeschadet
von
Artikel
39
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2535/2001
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
bis
zum
28
.
Februar
2007
die
Menge
neuseeländischer
Butter
mit
,
die
im
Rahmen
der
vorliegenden
Verordnung
eingeführt
und
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
überführt
und
für
die
die
Sicherheit
freigegeben
wurde
. [EU]
Sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
el
artículo
39
del
Reglamento
(CE)
no
2535/2001
,
los
Estados
miembros
comunicarán
a
la
Comisión
no
después
del
28
de
febrero
de
2007
las
cantidades
de
mantequilla
neozelandesa
importadas
en
el
marco
del
presente
Reglamento
y
despachadas
a
libre
práctica
cuya
garantía
se
haya
liberado
ya
.
ZOLLKONTINGENT
IM
RAHMEN
DER
GATT/WTO-ÜBEREINKÜNFTE
FÜR
BESTIMMTE
URSPRUNGSLÄNDER:
NEUSEELÄNDISCHE
BUTTER
[EU]
CONTINGENTE
ARANCELARIO
AL
AMPARO
DE
LOS
ACUERDOS
DEL
GATT/LA
OMC
DESGLOSADO
POR
PAÍS
DE
ORIGEN:
MANTEQUILLA
NEOZELANDESA
zur
Aussetzung
der
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
im
Rahmen
eines
Zollkontingents
eingeführte
neuseeländische
Butter
[EU]
por
el
que
se
suspende
la
expedición
de
certificados
de
importación
para
la
mantequilla
neozelandesa
importada
al
amparo
de
contingentes
arancelarios
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "neozelandesa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners