A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for locomotriz
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
"behinderter
Mensch"
oder
"Person
mit
eingeschränkter
Mobilität"
eine
Person
,
deren
Mobilität
bei
der
Benutzung
von
Beförderungsmitteln
wegen
einer
körperlichen
(
sensorischen
oder
motorischen
,
dauerhaften
oder
zeitweiligen
)
Behinderung
,
einer
geistigen
Behinderung
oder
Beeinträchtigung
,
wegen
anderer
Behinderungen
oder
aufgrund
des
Alters
eingeschränkt
ist
und
deren
Zustand
angemessene
Unterstützung
und
eine
Anpassung
der
für
alle
Fahrgäste
bereitgestellten
Dienstleistungen
an
ihre
besonderen
Bedürfnisse
erfordert
[EU]
«persona
con
discapacidad»
o
«persona
con
movilidad
reducida»:
persona
cuya
movilidad
al
utilizar
el
transporte
se
vea
reducida
debido
a
una
discapacidad
física
(sensorial o
locomotriz
,
permanente
o
temporal
), a
una
discapacidad
o
deficiencia
intelectual
, o a
cualquier
otra
causa
de
discapacidad
, o
debido
a
la
edad
, y
cuya
situación
requiera
una
atención
adecuada
y
una
adaptación
a
sus
necesidades
particulares
de
los
servicios
ofrecidos
a
todos
los
viajeros
"behinderter
Mensch"
oder
"Person
mit
eingeschränkter
Mobilität"
eine
Person
,
deren
Mobilität
bei
der
Benutzung
von
Beförderungsmitteln
wegen
einer
körperlichen
(
sensorischen
oder
motorischen
,
dauerhaften
oder
zeitweiligen
)
Behinderung
,
einer
geistigen
Behinderung
oder
Beeinträchtigung
,
wegen
einer
anderen
Behinderung
oder
aufgrund
des
Alters
eingeschränkt
ist
und
deren
Zustand
angemessene
Aufmerksamkeit
und
eine
Anpassung
der
für
alle
Fahrgäste
bereitgestellten
Dienstleistungen
an
ihre
besonderen
Bedürfnisse
erfordert
[EU]
«persona
con
discapacidad»
o
«persona
con
movilidad
reducida»:
cualquier
persona
cuya
movilidad
para
utilizar
el
transporte
se
halla
reducida
por
motivos
de
discapacidad
física
(sensorial o
locomotriz
,
permanente
o
temporal
),
discapacidad
o
deficiencia
intelectual
o
cualquier
otra
causa
de
discapacidad
, o
por
la
edad
, y
cuya
situación
requiere
una
atención
adecuada
y
la
adaptación
a
sus
necesidades
particulares
del
servicio
puesto
a
disposición
de
los
demás
pasajeros
"Behinderter
Mensch"
oder
"Person
mit
eingeschränkter
Mobilität"
ist
eine
Person
,
deren
Mobilität
bei
der
Benutzung
von
Beförderungsmitteln
wegen
einer
körperlichen
(
sensorischen
oder
motorischen
,
dauerhaften
oder
zeitweiligen
)
Behinderung
,
einer
geistigen
Behinderung
oder
Beeinträchtigung
,
wegen
anderer
Behinderungen
oder
aufgrund
des
Alters
eingeschränkt
ist
und
deren
Zustand
angemessene
Unterstützung
und
eine
Anpassung
der
für
alle
Fluggäste
bereitgestellten
Dienstleistungen
an
die
besonderen
Bedürfnisse
dieser
Person
erfordert
. [EU]
«persona
con
discapacidad»
o
«persona
con
movilidad
reducida»:
toda
persona
cuya
movilidad
para
utilizar
el
transporte
se
halle
reducida
por
motivos
de
discapacidad
física
(sensorial o
locomotriz
,
permanente
o
temporal
),
discapacidad
o
deficiencia
intelectual
, o
cualquier
otra
causa
de
discapacidad
, o
por
la
edad
, y
cuya
situación
requiera
una
atención
adecuada
y
la
adaptación
a
sus
necesidades
particulares
del
servicio
puesto
a
disposición
de
los
demás
pasajeros
.
Die
Beobachtungen
sollten
Veränderungen
an
Haut
und
Fell
,
Augen
und
Schleimhäuten
erfassen
und
auch
die
Atmung
,
den
Kreislauf
,
das
vegetative
und
zentrale
Nervensystem
sowie
somatomotorische
Aktivitäten
und
Verhaltensmuster
berücksichtigen
. [EU]
Entre
las
observaciones
deben
incluirse
los
cambios
de
la
piel
y
del
pelaje
,
ojos
y
membranas
mucosas
, y
también
de
los
sistemas
respiratorio
,
circulatorio
y
nervioso
(central y
autónomo
),
así
como
la
actividad
locomotriz
y
las
pautas
de
comportamiento
.
Haltungsbereiche
sollten
eher
rechteckig
als
quadratisch
sein
,
um
die
Mobilität
zu
erleichtern
. [EU]
Los
recintos
deben
ser
de
forma
rectangular
mejor
que
cuadrada
para
facilitar
la
actividad
locomotriz
de
los
animales
.
"Person
mit
Behinderungen"
oder
"Person
mit
eingeschränkter
Mobilität"
eine
Person
,
deren
Mobilität
bei
der
Benutzung
von
Beförderungsmitteln
wegen
einer
körperlichen
(
sensorischen
oder
motorischen
,
dauerhaften
oder
zeitweiligen
)
Behinderung
,
einer
geistigen
Behinderung
oder
Beeinträchtigung
,
wegen
anderer
Behinderungen
oder
aufgrund
des
Alters
eingeschränkt
ist
und
deren
Zustand
angemessene
Unterstützung
und
eine
Anpassung
der
für
alle
Fahrgäste
bereitgestellten
Dienstleistungen
an
die
besonderen
Bedürfnisse
dieser
Person
erfordert
[EU]
«persona
con
discapacidad»
o
«persona
de
movilidad
reducida»:
toda
persona
cuya
movilidad
a
la
hora
de
utilizar
el
transporte
se
halle
reducida
por
motivos
de
discapacidad
física
(sensorial o
locomotriz
,
permanente
o
temporal
),
discapacidad
o
deficiencia
intelectual
, o
cualquier
otra
causa
de
discapacidad
, o
por
la
edad
, y
cuya
situación
requiera
una
atención
adecuada
y
la
adaptación
a
sus
necesidades
particulares
del
servicio
puesto
a
disposición
de
los
demás
pasajeros
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "locomotriz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners