A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for inoculan
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Die
Flaschen
Nr
. 2, 3
und
4 (
Prüfsuspensionen
),
Nr
. 5 (
Aktivitätsprüfung
)
und
Nr
. 6 (
Inokulum-Blindversuch
)
werden
mit
einer
geringen
Menge
Inokulum
angeimpft
,
um
eine
Konzentration
an
suspendierten
Feststoffen
von
30
mg/l
zu
erhalten
. [EU]
Se
inoculan
los
frascos
nos
2, 3 y 4 (suspensiones
problema
),
no
5 (control
de
actividad
) y
no
6 (blanco
con
inóculo
)
con
un
pequeño
volumen
del
inóculo
de
manera
que
dé
una
concentración
de
30
mg/l
de
sólidos
suspendidos
.
Die
Flaschen
werden
mit
0,5
ml
Kläranlagenablauf
pro
Liter
beimpft
(
vgl
. I.6.4.2). [EU]
Se
inoculan
los
matraces
con
efluente
de
aguas
residuales
en
la
proporción
de
0,5
ml/l
(véase
el
punto
I.6.4.2).
Die
Flaschen
werden
mit
Belebtschlamm
oder
einem
Inokulum
anderer
Herkunft
(
vgl
. I.6.4)
beimpft
,
um
eine
Endkonzentration
nicht
über
30
mg
suspendierter
Feststoffe
pro
Liter
zu
erhalten
. [EU]
Se
inoculan
los
matraces
con
lodo
activado
u
otra
fuente
de
inóculo
(véase
el
punto
I.6.4),
para
obtener
una
concentración
final
que
no
exceda
de
30
mg
de
sólidos
en
suspensión/1
.
Die
Lösungen
in
den
großen
Flaschen
sind
mit
dem
Ablauf
aus
einer
Kläranlage
(
ein
Tropfen
oder
etwa
0,05
ml
auf
5
ml/l
)
oder
mit
einem
Inokulum
anderer
Herkunft
, z. B.
Flusswasser
,
zu
beimpfen
(
vgl
. I.6.4.2). [EU]
Se
inoculan
las
soluciones
en
los
frascos
grandes
con
efluente
secundario
(desde
una
gota
,
alrededor
de
0,05
ml
,
hasta
5
ml/l
) o
con
otra
fuente
como
agua
de
río
(véase
el
punto
I.6.4.2).
Die
Milch
kann
wärmebehandelt
sein
und
gegebenenfalls
mit
Kulturen
von
autochtonen
,
manchmal
durch
Stämme
aus
dem
Erzeugungsgebiet
ergänzten
Milchfermenten
beimpft
werden
. [EU]
La
leche
puede
ser
sometida
a
un
tratamiento
térmico
y
eventualmente
se
le
inoculan
cultivos
de
fermentos
lácticos
autóctonos
, a
veces
completados
con
cepas
procedentes
de
la
zona
de
producción
.
Je
Probe
sind
drei
Röhrchen
zu
impfen
. [EU]
Se
inoculan
tres
tubos
por
muestra
.
Nachdem
die
Gefäße
die
gewünschte
Temperatur
erreicht
haben
,
werden
sie
mit
vorbereitetem
Belebtschlamm
oder
einem
Inokulum
anderer
Herkunft
in
einer
Konzentration
von
nicht
mehr
als
30
mg
suspendierter
Feststoffe
pro
Liter
beimpft
. [EU]
Se
deja
que
los
recipientes
alcancen
la
temperatura
deseada
y
se
inoculan
los
recipientes
adecuados
con
lodo
activado
preparado
u
otra
fuente
de
inóculo
para
obtener
una
concentración
de
sólidos
suspendidos
no
superior
a
30
mg/l
.
Proben
entsprechend
1 g
Butter
oder
0,1 g
Magermilchpulver
oder
Kasein/Kaseinate
werden
in
das
Kulturmedium
geimpft
. [EU]
Se
inoculan
en
el
medio
de
cultivo
muestras
correspondientes
a
1g
de
mantequilla
o a 0,1g
de
leche
desnatada
en
polvo
,
caseína
o
caseinatos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inoculan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners