A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
45 results for hervorzurufen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Spreng-
und
Brandstoffe
sowie
Spreng-
und
Brandsätze
,
die
in
der
Lage
sind
,
schwere
Verletzungen
hervorzurufen
oder
die
Sicherheit
des
Luftfahrzeugs
zu
gefährden
,
einschließlich:
[EU]
Sustancias
y
dispositivos
explosivos
e
incendiarios
sustancias
y
dispositivos
explosivos
e
incendiarios
que
puedan
utilizarse
para
causar
heridas
graves
o
para
amenazar
la
seguridad
de
la
aeronave
,
tales
como:
Um
an
den
Märkten
keine
Verwerfungen
hervorzurufen
und
die
Kontinuität
des
Eigenkapitalniveaus
insgesamt
zu
gewährleisten
,
sollten
spezielle
Vorkehrungen
für
den
Übergang
zur
neuen
Regelung
für
Finanzinstrumente
getroffen
werden
. [EU]
A
fin
de
evitar
perturbaciones
en
los
mercados
y
garantizar
la
continuidad
de
los
niveles
globales
de
fondos
propios
,
es
preciso
establecer
disposiciones
transitorias
específicas
a
efectos
del
nuevo
régimen
de
los
instrumentos
de
capital
.
Wurde
der
Stoff/das
Erzeugnis
zu
dem
Zweck
hergestellt
,
eine
prakt
.
Wirkung
durch
Explosion
oder
eine
pyrotechn
.
Wirkung
hervorzurufen
? [EU]
¿Se
fabrica
la
sustancia
o
el
artículo
para
producir
un
efecto
práctico
explosivo
o
pirotécnico
?
Zerkleinerungsgerät
aus
einem
Material
,
das
keine
Feuchtigkeit
absorbiert
,
leicht
zu
reinigen
ist
,
eine
schnelle
und
gleichmäßige
Zerkleinerung
ermöglicht
,
ohne
eine
merkliche
Erwärmung
hervorzurufen
,
das
so
weit
wie
möglich
den
Kontakt
mit
der
Außenluft
verhindert
und
den
unter
4.1.1
und
4.1.2
gestellten
Anforderungen
entspricht
(z. B.
Mikroschlagkreuzmühlen
,
Mikrozerkleinerer
mit
Wasserkühlung
,
zerlegbare
Kegelmühlen
,
langsam
laufende
Kegelmühlen
oder
Zahnscheibenmühlen
). [EU]
Trituradora
de
material
que
no
absorba
la
humedad
,
fácil
de
limpiar
,
que
permita
un
triturado
rápido
y
uniforme
sin
provocar
un
calentamiento
sensible
,
evite
al
máximo
el
contacto
con
el
aire
exterior
y
cumpla
los
requisitos
indicados
en
los
puntos
4.1.1 y 4.1.2 (por
ejemplo
,
microtrituradoras
de
martillos
o
de
enfriamiento
por
agua
,
molinos
de
conos
plegables
,
trituradoras
de
movimiento
lento
o
de
discos
dentados
).
Zerkleinerungsgerät
aus
einem
Material
,
das
keine
Feuchtigkeit
absorbiert
,
leicht
zu
reinigen
ist
,
eine
schnelle
und
gleichmäßige
Zerkleinerung
ermöglicht
,
ohne
merkbare
Erwärmung
hervorzurufen
,
so
weit
wie
möglich
den
Kontakt
mit
der
Außenluft
verhindert
und
den
unter
Nummer
2
gestellten
Anforderungen
entspricht
(z. B.
zerlegbare
Kegelmühle
). [EU]
Aparato
triturador
construido
de
un
material
que
no
absorba
la
humedad
,
fácil
de
limpiar
,
que
logre
un
triturado
rápido
y
uniforme
sin
provocar
un
recalentamiento
apreciable
,
que
evite
al
máximo
el
contacto
con
el
aire
exterior
y
que
responda
a
los
requisitos
indicados
en
el
punto
2 (por
ejemplo
,
un
molino
con
muelas
desmontables
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hervorzurufen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners