A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for guilloches
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Alle
Teile
sind
mit
einem
guillochierten
Überdruck
zu
versehen
,
auf
dem
jede
mechanisch
oder
chemisch
vorgenommene
Verfälschung
mit
bloßem
Auge
sichtbar
wird
. [EU]
Cada
parte
llevará
impreso
un
fondo
con
guilloches
que
haga
perceptible
cualquier
falsificación
realizada
por
medios
mecánicos
o
químicos
.
Alle
Teile
sind
mit
einem
guillochierten
Überdruck
zu
versehen
,
auf
dem
jede
mechanisch
oder
chemisch
vorgenommene
Verfälschung
sichtbar
wird
. [EU]
Cada
parte
llevará
impreso
un
fondo
con
guilloches
que
haga
perceptible
cualquier
falsificación
por
medios
mecánicos
o
químicos
.
Alle
Teile
sind
mit
einem
guillochierten
Überdruck
zu
versehen
,
auf
dem
jede
mechanisch
oder
chemisch
vorgenommene
Verfälschung
sichtbar
wird
. [EU]
Cada
parte
llevará
impreso
un
fondo
con
guilloches
que
haga
perceptible
cualquier
falsificación
realizada
por
medios
mecánicos
o
químicos
.
Bei
der
Gestaltung
des
Dokuments
sollte
ein
Kopierschutz-(
"Medaillon"
)
auf
dem
Feinlinienuntergrunddruck
vorgesehen
werden
. [EU]
El
diseño
del
documento
deberá
incluir
en
el
fondo
de
guilloches
medidas
(«Medallion»)
para
impedir
el
copiado
.
Die
Vorder-
und
Rückseite
des
Exemplars
Nr
. 1,
das
die
eigentliche
Genehmigung
darstellt
,
sind
mit
einem
guillochierten
Überdruck
zu
versehen
,
auf
dem
jede
auf
mechanischem
oder
chemischem
Weg
vorgenommene
Fälschung
sichtbar
wird
. [EU]
Las
dos
caras
del
ejemplar
no
1,
que
constituye
la
licencia
propiamente
dicha
,
irán
además
revestidas
de
un
fondo
con
guilloches
de
color
rojo
que
haga
perceptible
cualquier
falsificación
realizada
por
medios
mecánicos
o
químicos
.
Die
Vorder-
und
Rückseite
des
Exemplars
Nr
. 1,
das
die
eigentliche
Genehmigung
darstellt
,
sind
mit
einem
guillochierten
Überdruck
zu
versehen
,
auf
dem
jede
mechanisch
oder
chemisch
vorgenommene
Verfälschung
sichtbar
wird
. [EU]
Las
dos
caras
del
ejemplar
no
1,
que
constituye
la
licencia
propiamente
dicha
,
irán
además
revestidas
de
un
fondo
con
guilloches
de
color
rojo
que
haga
perceptible
a
simple
vista
cualquier
falsificación
realizada
por
medios
mecánicos
o
químicos
.
Die
Vorder-
und
Rückseite
des
Exemplars
Nr
. 1,
das
die
eigentliche
Genehmigung
darstellt
,
sind
zusätzlich
mit
einem
guillochierten
Überdruck
zu
versehen
,
auf
dem
jede
mechanisch
oder
chemisch
vorgenommene
Fälschung
mit
bloßem
Auge
sichtbar
wird
. [EU]
Las
dos
caras
del
ejemplar
no
1,
que
constituye
la
licencia
propiamente
dicha
,
llevarán
además
impreso
un
fondo
con
guilloches
de
color
rojo
que
haga
perceptible
cualquier
falsificación
realizada
por
medios
mecánicos
o
químicos
.
Sicherheits-Untergrundmuster
,
das
durch
die
Verwendung
von
Irisdruck
mit
Mehrfarben-Sicherheitsdruckfarbe
und
Positiv-
und
Negativ-Guillochendruck
vor
Fälschung
durch
Scannen
,
Drucken
oder
Kopieren
geschützt
ist
.
Das
Muster
darf
nicht
aus
den
Primärfarben
(
CMYK
)
zusammengesetzt
sein
;
es
muss
einen
komplexen
Musteraufbau
in
mindestens
zwei
Spezialfarben
und
Mikroschrift
aufweisen
[EU]
Un
fondo
de
seguridad
que
no
pueda
falsificarse
por
escáner
,
impresión
ni
copia
,
consistente
en
una
impresión
en
iris
con
tintas
de
seguridad
de
varios
colores
y
guilloches
positivos
y
negativos:
el
motivo
no
estará
compuesto
por
los
colores
primarios
(cian,
magenta
,
amarillo
y
negro
),
tendrá
un
diseño
complejo
con
un
mínimo
de
dos
colores
especiales
y
llevará
algún
texto
microimpreso
Sicherheits-Untergrundmuster
,
das
durch
die
Verwendung
von
Irisdruck
mit
Mehrfarben-Sicherheitsdruckfarbe
und
Positiv-
und
Negativ-Guillochendruck
vor
Fälschung
durch
Scannen
,
Drucken
oder
Kopieren
geschützt
ist
. [EU]
Un
fondo
de
seguridad
que
no
pueda
falsificarse
por
escáner
,
impresión
ni
copia
,
consistente
en
una
impresión
en
iris
con
tintas
se
seguridad
de
varios
colores
y
guilloches
positivos
y
negativos
.
Sie
sind
mit
einem
guillochierten
Überdruck
zu
versehen
,
auf
dem
jede
mechanisch
oder
chemisch
vorgenommene
Fälschung
sichtbar
ist
. [EU]
Llevará
impreso
un
fondo
con
guilloches
que
haga
perceptible
cualquier
falsificación
realizada
por
medios
mecánicos
o
químicos
.
zweifarbig
verarbeitete
Guillochen
oder
gleichwertige
Strukturen
[EU]
guilloches
bicolores
o
estructuras
equivalentes
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "guilloches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners