A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Gage
Gagelbaum
Gagelstrauch
Gaia
Gal
Gala
Galaabend
Galaanzug
Galadiner
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
118 results for
gal
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Eisen
oder
Stahl
"EGKS"
(
ausg
.
Schlacken
,
Zunder
und
andere
Abfälle
der
Eisen-
und
Stahlherstellung
;
Abfälle
und
Schrott
,
radioaktiv
;
Bruchstücke
von
Masseln
,
Blöcken
oder
anderen
Rohformen
,
aus
Roh-
oder
Spiegeleisen
;
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Gusseisen
,
aus
legiertem
Stahl
oder
aus
verzinntem
Eisen
oder
Stahl
;
Dreh-
,
Fräs-
,
Hobel-
,
Schleif-
,
Säge-
,
Feilspäne
;
Stanz-
oder
Schneidabfälle
;
Abfälle
und
Schrott
von
elektrischen
Primärelementen
,
-batterien
und
Akkumulatoren
) [EU]
Desperdicios
y
desechos
"chatarra"
,
de
hierro
o
acero
[CECA] (exc.
escorias
,
batiduras
y
otros
desperdicios
de
la
fabricación
de
fundición
;
desperdicios
y
desechos
radiactivos
;
trozos
procedentes
de
la
rotura
de
tochos
,
gal
ápagos
o
demás
formas
primarias
de
fundición
en
bruto
o
de
fundición
especular
;
desperdicios
y
desechos
de
fundición
,
de
aceros
aleados
o
de
hierro
o
acero
estańado
;
torneaduras
,
virutas
,
esquirlas
,
limaduras
y
recortes
de
estampado
o
de
corte
;
desperdicios
y
desechos
de
pilas
,
de
baterías
de
pilas
y
de
acumuladores
eléctricos
)
Ägyptische
Landschildkröte
[EU]
Gal
ápago
egipcio
Alligator-Schildkröten
[EU]
Gal
ápago
palustre
amarillo
de
Asia
Altweltsumpfschildkröten
[EU]
Gal
ápagos
Anzahl
der
an
Kooperationsprojekten
beteiligten
LAG
[EU]
Número
de
GAL
participantes
en
proyectos
de
cooperación
Anzahl
der
von
LAG
finanzierten
Projekte
[EU]
Número
de
proyectos
financiados
por
los
GAL
Aree
palustri
di
Melere
-
Monte
Gal
e
boschi
di
Col
d'Ongia
[EU]
Aree
palustri
di
Melere-Monte
Gal
e
boschi
di
Col
d'Ongia
Bei
den
von
den
untersuchten
Unternehmen
im
UZ
getätigten
B100-Verkäufen
erwuchs
den
Unternehmen
ein
Vorteil
,
da
die
Biodiesel-Bescheinigung
Anspruch
auf
eine
Steuervergünstigung
in
Höhe
von
1
USD
pro
Gal
lone
verleiht
. [EU]
Por
lo
que
hace
a
las
ventas
de
B100
realizadas
por
las
empresas
investigadas
durante
el
periodo
de
investigación
,
hay
un
beneficio
para
las
empresas
,
ya
que
el
certificado
confiere
derecho
a
un
crédito
fiscal
de
1
USD
por
gal
ón
.
Bei
der
Untersuchung
wurde
stellte
sich
heraus
,
dass
die
US-Behörden
den
Herstellern
von
Kraftstoffmischungen
eine
Steuervergünstigung
,
den
sogenannten
"blender's
credit"
,
in
Höhe
von
1
USD
je
Gal
lone
reinen
Biodiesel
in
einem
Gemisch
aus
Biodiesel
und
Mineralöldiesel
gewähren
. [EU]
Durante
la
investigación
se
comprobó
que
las
autoridades
de
EE
.UU.
concedían
un
denominado
blender's
credit
(«crédito
al
mezclador»
)
de
1
USD
por
gal
ón
de
biodiésel
puro
contenido
en
una
mezcla
de
biodiésel
con
gasóleo
mineral
.
Beim
Biodiesel
Credit
für
unvermischten
(
reinen
)
Biodiesel
kann
der
Einzelhändler
(
oder
ein
Biodieselhersteller
,
der
als
Einzelhändler
tätig
ist
)
oder
Endverwender
des
unvermischten
Biodiesels
1,00
USD
pro
Gal
lone
unvermischten
(
reinen
)
Agri-Biodiesel
beziehungsweise
0,50
USD
pro
Gal
lone
anderen
unvermischten
(
reinen
)
Biodiesel
als
nicht
auszahlbare
,
auf
die
General
Business
Income
Tax
anrechenbare
Gutschrift
geltend
machen
. [EU]
Por
lo
que
respecta
al
crédito
al
biodiésel
para
biodiésel
sin
mezclar
(puro),
el
minorista
(o
un
productor
de
biodiésel
que
actúe
como
minorista
) o
el
usuario
final
de
biodiésel
sin
mezclar
puede
solicitar
un
dólar
estadounidense
por
gal
ón
de
agrodiésel
sin
mezclar
(puro), o 0,50
dólares
estadounidenses
por
gal
ón
para
otros
tipos
de
biodiésel
sin
mezclar
(puro),
en
concepto
de
crédito
en
el
impuesto
sobre
la
renta
de
la
actividad
empresarial
general
no
reembolsable
.
Borneo-Flussschildkröte
[EU]
Tortuga
marginada
,
gal
ápago
griego
de
faldones
Breitrandschildkröte
[EU]
Tortuga
marginada
,
gal
ápago
griego
de
faldones
Callagur-Schildkröte
[EU]
Gal
ápago
pintado
Chinesische
Dickkopfschildkröte
[EU]
Gal
ápago
palustre
chino
de
cabeza
grande
Chinesische
Dickkopfschildkröte
[EU]
Gal
ápago
radiado
Chinesische
Dreikielschildkröte
[EU]
Gal
ápago
chino
palustre
Chinesische
Dreikielschildkröte
[EU]
Tortuga
de
cuńa
,
gal
ápago
hogaza
africano
Chinesische
Rothalsschildkröte
[EU]
Gal
ápago
chino
Chinesische
Rothalsschildkröte
[EU]
Tortuga
gigante
de
las
Gal
ápagos
Chinesische
Streifenschildkröte
[EU]
Gal
ápago
chino
de
cuello
estriado
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
