A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for fitomejoramiento
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Die
Erhaltung
und
nachhaltige
Nutzung
pflanzengenetischer
Ressourcen
für
die
landwirtschaftliche
Forschung
und
Züchtung
sind
für
die
Entwicklung
der
landwirtschaftlichen
Erzeugung
und
die
Erhaltung
der
Vielfalt
landwirtschaftlicher
Kulturpflanzen
von
grundlegender
Bedeutung
. [EU]
La
conservación
y
la
utilización
sostenible
de
los
recursos
fitogenéticos
para
la
investigación
agrícola
y
el
fitomejoramiento
son
esenciales
para
el
desarrollo
de
la
producción
agrícola
y
para
la
conservación
de
la
diversidad
agrobiológica
.
die
Verstärkung
internationaler
Tätigkeiten
zur
Förderung
der
Erhaltung
,
Evaluierung
,
Dokumentation
,
genetischen
Verbesserung
,
Pflanzenzüchtung
und
Saatgutvermehrung
sowie
nach
Teil
IV
die
Teilhabe
an
,
die
Gewährung
von
Zugang
zu
und
den
Austausch
von
pflanzengenetischen
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
und
geeigneten
Informationen
und
Technologien
[EU]
fomentar
actividades
internacionales
encaminadas
a
promover
la
conservación
,
la
evaluación
,
la
documentación
,
la
potenciación
genética
,
el
fitomejoramiento
y
la
multiplicación
de
semillas
; y
la
distribución
,
concesión
de
acceso
e
intercambio
,
de
conformidad
con
la
parte
IV
,
de
recursos
fitogenéticos
para
la
alimentación
y
la
agricultura
y
la
información
y
tecnología
apropiadas
Die
Welternährungssicherheit
und
die
nachhaltige
Landwirtschaft
hängen
von
der
Erhaltung
und
nachhaltigen
Nutzung
pflanzengenetischer
Ressourcen
für
die
landwirtschaftliche
Forschung
und
Züchtung
ab
. [EU]
La
seguridad
alimentaria
mundial
y
la
agricultura
sostenible
dependen
de
la
conservación
y
la
utilización
sostenible
de
los
recursos
fitogenéticos
para
la
investigación
agrícola
y
el
fitomejoramiento
.
FERNER
IN
ANERKENNUNG
DESSEN
,
dass
pflanzengenetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
unentbehrliche
Rohstoffe
für
eine
genetische
Verbesserung
der
Nutzpflanzen
darstellen
-
ob
durch
Auswahl
der
Bauern
,
klassische
Pflanzenzüchtung
oder
moderne
Biotechnologien
-
und
für
die
Anpassung
an
unvorhersehbare
Umweltveränderungen
und
künftige
menschliche
Bedürfnisse
wesentlich
sind
[EU]
RECONOCIENDO
,
asimismo
,
que
los
recursos
fitogenéticos
para
la
alimentación
y
la
agricultura
son
la
materia
prima
indispensable
para
el
mejoramiento
genético
de
los
cultivos
,
por
medio
de
la
selección
de
los
agricultores
,
el
fitomejoramiento
clásico
o
las
biotecnologías
modernas
, y
son
esenciales
para
la
adaptación
a
los
cambios
imprevisibles
del
medio
ambiente
y
las
necesidades
humanas
futuras
gegebenenfalls
die
Förderung
von
pflanzenzüchterischen
Bemühungen
,
durch
die
unter
Beteiligung
der
Bauern
insbesondere
in
Entwicklungsländern
die
Kapazitäten
zur
Entwicklung
von
Sorten
ausgebaut
werden
,
die
besonders
an
soziale
,
ökonomische
und
ökologische
Bedingungen
,
auch
an
marginalen
Standorten
,
angepasst
sind
[EU]
fomento
,
cuando
proceda
,
de
las
iniciativas
en
materia
de
fitomejoramiento
que
,
con
la
participación
de
los
agricultores
,
especialmente
en
los
países
en
desarrollo
,
fortalecen
la
capacidad
para
obtener
variedades
particularmente
adaptadas
a
las
condiciones
sociales
,
económicas
y
ecológicas
,
en
particular
en
las
zonas
marginales
gegebenenfalls
die
Unterstützung
der
breiteren
Nutzung
der
Vielfalt
an
Sorten
und
Arten
bei
der
On-farm-Bewirtschaftung
,
Erhaltung
und
nachhaltigen
Nutzung
von
Nutzpflanzen
und
die
Schaffung
enger
Verbindungen
mit
der
Pflanzenzüchtung
und
der
landwirtschaftlichen
Entwicklung
,
um
die
Anfälligkeit
der
Nutzpflanzen
und
die
Generosion
zu
verringern
und
eine
höhere
Weltnahrungsmittelproduktion
zu
fördern
,
die
mit
einer
nachhaltigen
Entwicklung
im
Einklang
steht
[EU]
apoyo
,
cuando
proceda
, a
una
utilización
más
amplia
de
la
diversidad
de
las
variedades
y
especies
en
la
ordenación
,
conservación
y
utilización
sostenible
de
los
cultivos
en
las
fincas
y
creación
de
vínculos
estrechos
entre
el
fitomejoramiento
y
el
desarrollo
agrícola
,
con
el
fin
de
reducir
la
vulnerabilidad
de
los
cultivos
y
la
erosión
genética
y
promover
un
aumento
de
la
productividad
mundial
de
alimentos
compatibles
con
el
desarrollo
sostenible
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fitomejoramiento":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners