A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
expuesto
expuesto a perturbaciones
expuesto al sol
expulsado
expulsar
expulsar a puntapiés
expulsar de
expulsar del mercado
expurgar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
24 results for
expulsar
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Verfügt
ein
Mitgliedstaat
die
Ausweisung
eines
langfristig
Aufenthaltsberechtigten
,
dessen
'langfristige
Aufenthaltsberechtigung
-
EU'
den
in
Artikel
8
Absatz
4
genannten
Hinweis
enthält
,
so
ersucht
er
den
in
diesem
Hinweis
genannten
Mitgliedstaat
,
Auskunft
darüber
zu
erteilen
,
ob
die
betreffende
Person
dort
weiterhin
internationalen
Schutz
genießt
. [EU]
Cuando
un
Estado
miembro
decida
expulsar
a
un
residente
de
larga
duración
cuyo
permiso
de
residencia
de
residente
de
larga
duración
UE
contenga
la
observación
citada
en
el
artículo
8,
apartado
4,
solicitará
al
Estado
miembro
mencionado
en
dicha
observación
que
confirme
si
dicha
persona
sigue
siendo
beneficiario
de
protección
internacional
en
dicho
Estado
miembro
.
Verstößt
ein
Mitglied
des
Beschaffungsausschusses
gegen
den
in
Anhang
I
enthaltenen
Verhaltenskodex
,
so
a)
entlässt
der
EZB-Rat
das
betreffende
Mitglied
aus
dem
Beschaffungsausschuss
, b)
teilt
dies
gegebenenfalls
dem
jeweiligen
Arbeitgeber
zu
disziplinarischen
Zwecken
mit
und
c)
ernennt
für
das
betreffende
Mitglied
einen
Nachfolger
im
Beschaffungsausschuss
. [EU]
Si
un
miembro
del
Comité
de
Adquisiciones
infringe
el
código
de
conducta
del
anexo
I,
el
Consejo
de
Gobierno:
a)
le
expulsar
á
del
Comité
de
Adquisiciones
; b)
lo
comunicará
,
si
procede
, a
su
empleador
a
efectos
disciplinarios
, y c)
nombrará
su
sucesor
en
el
Comité
de
Adquisiciones
.
Vor
Abschiebung
von
unbegleiteten
Minderjährigen
aus
dem
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaates
vergewissern
sich
die
Behörden
dieses
Mitgliedstaats
,
dass
die
Minderjährige
einem
Mitglied
ihrer
Familie
,
einem
offiziellen
Vormund
oder
einer
geeigneten
Aufnahmeeinrichtung
im
Rückkehrstaat
übergeben
werden
. [EU]
Antes
de
expulsar
del
territorio
de
un
Estado
miembro
a
un
menor
no
acompañado
,
las
autoridades
de
ese
Estado
miembro
se
cerciorarán
de
que
será
entregado
a
un
miembro
de
su
familia
, a
un
tutor
designado
o a
unos
servicios
de
acogida
adecuados
en
el
Estado
de
retorno
.
Wird
die
Annahme
gemäß
Absatz
1
nicht
widerlegt
,
können
die
zuständigen
Behörden
den
Drittausländer
aus
dem
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Mitgliedstaats
ausweisen
." [EU]
De
no
ser
refutada
la
presunción
mencionada
en
el
apartado
1,
las
autoridades
competentes
podrán
expulsar
al
nacional
del
tercer
Estado
del
territorio
de
los
Estados
miembros
afectados
.».
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "expulsar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners