A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for explicitar
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Das
Ersuchen
um
Kennzeichnung
muss
nicht
begründet
,
aber
über
die
SIRENE-Büros
abgewickelt
werden
. [EU]
No
será
necesario
explicitar
los
motivos
de
la
indicación
,
pero
la
solicitud
deberá
cursarse
a
través
de
las
oficinas
Sirene
.
Das
Handbuch
sollte
auch
Verfahren
für
zusätzliche
Monitoringtätigkeiten
zu
Fragen
wie
Phänologie
,
Qualität
der
Umgebungsluft
,
Schädigung
der
Ozonschicht
und
Waldstreu
erfassen
. [EU]
El
manual
debe
explicitar
también
la
metodología
que
debe
seguirse
en
las
actividades
complementarias
de
seguimiento
de
aspectos
como
la
fenología
,
la
calidad
del
aire
ambiente
,
los
daños
causados
por
el
ozono
y
la
hojarasca
.
Die
Annahme
der
geänderten
Satzung
und
der
geänderten
Geschäftsordnung
der
Gruppe
ist
unerlässlich
für
die
Bestätigung
des
neuen
Sitzes
der
Gruppe
und
für
genaue
Vorkehrungen
für
den
Status
der
Union
innerhalb
der
Gruppe
sowie
für
die
Neuordnung
der
Organisationsstruktur
,
der
Haushaltsbeiträge
und
der
Verfahren
der
Entscheidungsfindung
- [EU]
La
adopción
de
los
Estatutos
y
el
Reglamento
interno
modificados
del
Grupo
es
indispensable
para
confirmar
la
nueva
sede
del
Grupo
y
explicitar
las
disposiciones
relativas
al
régimen
de
la
Unión
en
el
seno
del
Grupo
,
así
como
a
efectos
de
adaptar
la
estructura
organizativa
,
las
contribuciones
presupuestarias
y
los
procedimientos
decisorios
.
Es
müssen
keine
Gründe
für
das
Ersuchen
um
Kennzeichnung
angegeben
werden
,
aber
das
Ersuchen
ist
über
die
Sirenen
abzuwickeln
. [EU]
No
será
necesario
explicitar
los
motivos
de
la
solicitud
,
pero
deberán
cursarla
a
través
de
los
Sirene
.
Gemäß
Artikel
19
Absatz
3
der
Richtlinie
2001/18/EG
muss
die
Zustimmung
ausdrücklich
die
Bedingungen
für
die
Erteilung
der
Zustimmung
enthalten
,
die
in
den
Artikeln
3
und
4
aufgeführt
sind
. [EU]
Con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
19
,
apartado
3,
de
la
Directiva
2001/18/CE
,
la
autorización
explicitar
á
las
condiciones
a
que
está
supeditada
,
que
se
establecen
en
los
artículos
3 y 4.
Gemäß
Artikel
19
Absatz
3
der
Richtlinie
2001/18/EG
muss
die
Zustimmung
ausdrücklich
die
Bedingungen
für
die
Erteilung
der
Zustimmung
enthalten
,
die
in
den
Artikeln
3
und
4
aufgeführt
sind
. [EU]
Con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
19
,
apartado
3,
de
la
Directiva
2001/18/CE
,
la
autorización
explicitar
á
las
condiciones
a
que
está
supeditada
y
que
se
establecen
en
los
artículos
3 y 4.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "explicitar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners