DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
espiritual
Search for:
Mini search box
 

9 results for espiritual
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  Spanish

Zwei Stufen gibt es aus der Ohnmacht zurück ins Leben: Das Gefühl der geistigen oder spirituellen Existenz und das Gefühl der körperlichen Existenz. [L] Dos grados hay, al volver del desmayo a la vida: el sentimiento de la existencia moral o espiritual y el de la existencia física.

Der Eintrag "Omar, Mohammed, Mullah, Führer der Gläubigen ('Amir ul-Mumineen'), Afghanistan" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU] La entrada «Omar, Mohammed, Mullah, Jefe espiritual ("Amir ul-Mumineen"), Afganistán» del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:

Funktion: Führer der Gläubigen ('Amir ul-Mumineen'), Afghanistan. [EU] Función: Jefe espiritual ("Amir ul-Mumineen"), Afganistán.

Geistlicher Berater von Laurent Gbagbo. [EU] Director espiritual de D. Laurent Gbagbo.

Gestellung von Personal durch religiöse und weltanschauliche Einrichtungen für die unter den Buchstaben b, g, h und i genannten Tätigkeiten und für Zwecke geistlichen Beistands [EU] Las cesiones de personal por instituciones religiosas o filosóficas para las actividades enunciadas en las letras b), g), h) e i) y con fines de asistencia espiritual

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan. [EU] Motivos de inclusión en la lista: Jefe espiritual ("Amir ul-Mumineen"), Afganistán.

jedes Kind das Recht auf einen seiner körperlichen, geistigen, seelischen, sittlichen und sozialen Entwicklung angemessenen Lebensstandard hat [EU] todo niño tiene derecho a un nivel de vida adecuado para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social

Wälder umfassen Waldwege, Feuerschneisen und sonstige kleine offene Flächen, Wald in Nationalparks, Naturschutzgebieten und anderen geschützten Gebieten wie solchen von besonderem wissenschaftlichem, historischem, kulturellem oder geistigem Interesse. [EU] Los bosques comprenden las vías forestales, los cortafuegos y otras zonas abiertas poco extensas, los bosques situados en los parques nacionales, las reservas naturales y otras zonas protegidas tales como las que revisten especial interés científico, histórico, cultural o espiritual.

Weitere Angaben: (a) Geistiger Führer von Rajah Solaiman Movement. [EU] Información complementaria: a) jefe espiritual del Rajah Solaiman Movement.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners