DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
degradable
Search for:
Mini search box
 

12 results for degradable
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  Spanish

Das Gemisch wird nach Tabelle 4.1.0 Buchstabe b Ziffer ii als Chronisch 1, 2 oder 3 eingestuft, weil es schnell abbaubar ist, wenn die vorliegenden Informationen den Schluss zulassen, dass alle relevanten Bestandteile des Gemischs schnell abbaubar sind. [EU] Clasificar la mezcla en la categoría crónica 1, 2 o 3 según la letra b), inciso ii), de la tabla 4.1.0 como rápidamente degradable si la información disponible permite inferir que todos los componentes pertinentes de la mezcla se degradan rápidamente,

In jedem Betrieb, in dem Nassprozesse ablaufen, müssen mindestens 95 Gew.-% der Weichmachungsmittel, Komplexbildner und Waschmittel ausreichend abbaubar oder in Abwasseraufbereitungsanlagen ausfiltrierbar sein. [EU] En toda fábrica en que se realice el proceso húmedo, al menos el 95 % del peso de los suavizantes, agentes complejantes y detergentes será suficientemente degradable o eliminable en las depuradoras de aguas residuales.

In jeder Einrichtung, in der Nassbehandlungen durchgeführt werden, müssen mindestens 95 Gewichtsprozent der verwendeten Weichmachungsmittel, Komplexbildner und Waschmittel ausreichend abbaubar oder in Abwasserbehandlungsanlagen entfernbar sein. [EU] En las fábricas de proceso húmedo, al menos el 95 % del peso de los suavizantes, agentes complejantes y detergentes utilizados será suficientemente degradable o eliminable en las depuradoras de aguas residuales.

leichte Abbaubarkeit und hohe Desorption (D > 75 %) oder [EU] que sea fácilmente degradable y de desorción elevada (D > 75 %), o

leichte Abbaubarkeit und hohe Desorption (D > 75 %) oder [EU] es fácilmente degradable y de desorción elevada (D > 75 %);

leichte Abbaubarkeit und nicht bioakkumulierend. [EU] es fácilmente degradable y no bioacumulativa.

leichte Abbaubarkeit und nicht bioakkumulierend. [EU] que sea fácilmente degradable y no bioacumulativa.

Leichte Abbaubarkeit und niedrige Adsorption (A < 25 %) oder [EU] Que la sustancia sea fácilmente degradable y de adsorción baja (A < 25 %),

Leichte Abbaubarkeit und niedrige Adsorption (A < 25 %) oder [EU] Es fácilmente degradable y de adsorción baja (A < 25 %);

Nicht schnell abbaubar. [EU] No rápidamente degradable.

und der Stoff ist nicht schnell abbaubar und/oder der experimentell bestimmte BCF beträgt ≥; 500 (oder wenn nicht vorhanden log Kow ≥; 4). [EU] y que la sustancia no sea rápidamente degradable o que el factor de bioconcentración (FBC) determinado por vía experimental sea ≥; 500 (o, en su defecto, el log Kow ≥; 4).

Wenn die Prüfsubstanz rasch abbaubar ist, sollten Proben während der ersten drei Tage einmal täglich und anschließend jeden zweiten oder dritten Tag entnommen werden. [EU] Si la sustancia es rápidamente degradable, el muestreo debe hacerse una vez al día durante los tres primeros días y después cada dos o tres días.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners