bruno : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for bruno

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Der Antrag wurde vom European Industrial Fasteners Institute (EIFI), dem europäischen Dachverband der Hersteller von Verbindungselementen ("Antragsteller"), im Namen von fünf Unionsherstellern eingereicht, auf die mit mehr als 25 % ein erheblicher Teil der Gesamtproduktion der Union von VNS entfällt: Bulnava S.r.l., Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Inox Bolt S.r.l., Bontempi Vibo S.p.A. und Ugivis S.A. [EU]	La solicitud fue presentada por el Instituto europeo de elementos de sujeción industriales («EIFI», European Industrial Fasteners Institute), en nombre de cinco productores de la Unión: Bulnava S.r.l., Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Inox Bolt S.r.l., Bontempi Vibo S.p.A. y Ugivis SA, que representan una proporción importante, en este caso más del 25 %, de la producción total de la Unión de SAI.
	Hansen, Bruno Ellekær [EU]	Cinco vehículos
	Herr Bruno CLERGEOT wird als Nachfolger von Herrn Noël DUPUY für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2006, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. [EU]	Se nombra al Sr. Bruno CLERGEOT miembro del Comité Económico y Social Europeo, en sustitución del Sr. Noël DUPUY, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2006.
	Herr Bruno SCAZZOCCHIO [EU]	Sr. Bruno SCAZZOCCHIO
	Herr Edgardo Maria IOZIA wird als Nachfolger von Herrn Bruno Di ODOARDO für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2006, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. [EU]	Se nombra a D. Edgardo Maria IOZIA miembro del Comité Económico y Social, en sustitución de D. Bruno Di ODOARDO, para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2006.
	Herr Philippe MANGIN wird als Nachfolger von Herrn Bruno CLERGEOT für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. [EU]	Se nombra al Sr. Philippe MANGIN miembro del Comité Económico y Social Europeo, en sustitución del Sr. Bruno CLERGEOT, para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.
	Herr Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal) [EU]	Sr. Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
	in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Bruno CLERGEOT der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist - [EU]	Tras la dimisión del Sr. Bruno CLERGEOT ha quedado vacante un puesto de miembro francés en el Comité Económico y Social Europeo.
	in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Bruno Di ODOARDO, das dem Rat am 4. November 2003 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des genannten Ausschusses frei geworden ist [EU]	Considerando que tras la dimisión de D. Bruno Di ODOARDO, comunicada al Consejo con fecha de 4 de noviembre de 2003, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité
	Infolge des Ausscheidens von Herrn Bruno MARZIANO und Herrn Paolo FONTANELLI sind die Sitze von zwei Mitgliedern im Ausschuss der Regionen frei geworden. [EU]	Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembro como consecuencia de las dimisiones del Sr. Bruno MARZIANO y del Sr. Paolo FONTANELLI.
	Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Italien [EU]	Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Italia
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.