A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Wettbewerbsvoraussetzungen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
die
generellen
Wettbewerbsvoraussetzungen
weiter
zu
verbessern
-
mit
besonderem
Augenmerk
auf
den
netzgebundenen
Wirtschaftszweigen
(
Gas
,
Strom
,
Schienenfrachtverkehr
) -
und
dabei
die
restriktiven
Vorschriften
in
regulierten
Branchen
und
Berufen
,
insbesondere
im
Dienstleistungssektor
,
zu
lockern
und
die
Befugnisse
der
Wettbewerbsbehörde
und
der
Regulierungsinstanz
für
Bahndienstleistungen
tatsächlich
zu
nutzen
[EU]
mejore
más
el
marco
general
de
la
competencia
,
haciendo
especial
hincapié
en
las
industrias
de
red
(gas,
electricidad
y
transporte
de
mercancías
por
ferrocarril
),
introduciendo
una
mayor
flexibilidad
en
las
actividades
comerciales
y
las
profesiones
reguladas
,
en
particular
en
los
servicios
, y
recurriendo
en
mayor
medida
a
los
poderes
de
la
autoridad
de
defensa
de
la
competencia
y
del
regulador
de
los
servicios
ferroviarios
Für
Frankreich
werden
die
wichtigsten
Herausforderungen
mittelfristig
darin
bestehen
,
den
Arbeitsmarkt
zu
modernisieren
,
damit
er
besser
funktioniert
und
durchlässiger
wird
,
und
die
generellen
Wettbewerbsvoraussetzungen
im
Dienstleistungssektor
weiter
zu
verbessern
und
die
Fortschritte
beim
Einzelhandel
weiter
zu
überwachen
. [EU]
Los
retos
fundamentales
de
Francia
a
medio
plazo
serán
seguir
modernizando
el
mercado
laboral
para
mejorar
su
funcionamiento
y
resolver
su
segmentación
, y
seguir
mejorando
el
marco
global
de
competencia
en
el
sector
de
los
servicios
y
el
progreso
de
la
supervisión
en
el
sector
minorista
.
Schaffung
der
Wettbewerbsvoraussetzungen
im
Schienennetz
,
einschließlich
der
entsprechenden
Regulierungs-
und
Sicherheitsbehörden
. [EU]
Crear
las
condiciones
necesarias
para
la
competencia
en
la
red
ferroviaria
,
en
particular
,
mediante
la
instauración
de
instituciones
para
la
regulación
y
la
seguridad
del
transporte
ferroviario
.
Schaffung
von
Wettbewerbsvoraussetzungen
im
Schienenverkehrssektor
,
einschließlich
Aufbau
der
für
Regulierung
und
Sicherheit
zuständigen
Stellen
. [EU]
Crear
las
condiciones
para
la
competencia
en
el
sector
del
transporte
ferroviario
,
incluida
la
creación
de
organismos
de
reglamentación
y
seguridad
.
Wichtig
ist
,
dass
nur
geeignete
Einrichtungen
und
Systeme
eine
Sonderbehandlung
erhalten
,
und
dass
die
Vielfalt
der
Altersversorgungssysteme
in
der
Union
berücksichtigt
wird
;
gleichzeitig
muss
dafür
gesorgt
werden
,
dass
für
alle
Altersversorgungssysteme
gleiche
Wettbewerbsvoraussetzungen
gelten
. [EU]
Es
importante
asegurar
que
solo
las
entidades
y
los
sistemas
adecuados
reciben
un
trato
especial
,
así
como
tener
en
cuenta
la
diversidad
de
los
regímenes
de
pensiones
en
la
Unión
,
garantizando
,
al
mismo
tiempo
,
la
igualdad
de
condiciones
para
todos
los
sistemas
de
planes
de
pensiones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wettbewerbsvoraussetzungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners