A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Vertreterin
Vertreterprovision
Vertretervertrag
Vertretung
Vertretungsbefugnis
vertretungsberechtigt
Vertretungskörperschaft
Vertretungsmacht
Vertretungsvertrag
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
Vertretungsbefugnis
Word division: Ver·tre·tungs·be·fug·nis
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Er
kann
diese
Vertretungsbefugnis
einem
Vizepräsidenten
oder
gegebenenfalls
einem
Mitglied
übertragen
. [EU]
Podrá
delegar
esta
facultad
de
representación
en
uno
de
los
vicepresidentes
o,
en
su
caso
,
en
un
miembro
.
Kann
nach
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
die
Befugnis
zur
Vertretung
der
Gesellschaft
abweichend
von
der
gesetzlichen
Regel
auf
diesem
Gebiet
durch
die
Satzung
einer
Person
allein
oder
mehreren
Personen
gemeinschaftlich
übertragen
werden
,
so
können
diese
Rechtsvorschriften
vorsehen
,
dass
die
Satzungsbestimmung
,
sofern
sie
die
Vertretungsbefugnis
generell
betrifft
,
Dritten
entgegengesetzt
werden
kann
;
nach
Artikel
3
bestimmt
sich
,
ob
eine
solche
Satzungsbestimmung
Dritten
entgegengesetzt
werden
kann
. [EU]
Si
la
legislación
nacional
previera
que
el
poder
de
representación
de
la
sociedad
puede
atribuirse
,
no
obstante
la
regla
legal
en
la
materia
,
por
los
estatutos
a
una
o a
varias
personas
que
actúen
conjuntamente
,
esta
legislación
podrá
prever
la
oponibilidad
de
esta
disposición
de
los
estatutos
frente
a
terceros
, a
condición
de
que
se
refiera
al
poder
general
de
representación
;
la
oponibilidad
de
tal
disposición
estatutaria
frente
a
terceros
estará
regulada
por
las
disposiciones
del
artículo
3.
wenn
der
Bewerber
oder
Bieter
eine
juristische
Person
ist
,
Angaben
vorlegen
zu
den
Eigentumsverhältnissen
oder
zu
der
Geschäftsführung
,
der
Beherrschung
und
der
Vertretungsbefugnis
für
die
juristischen
Person
,
und
bestätigen
,
dass
er
sich
nicht
in
einer
der
Situationen
nach
Absatz
1
befindet
[EU]
si
es
una
persona
jurídica
,
deberá
facilitar
información
sobre
la
titularidad
o
sobre
la
dirección
,
control
y
poder
de
representación
de
la
persona
jurídica
y
certificar
que
no
se
encuentra
en
ninguna
de
las
situaciones
contempladas
en
el
apartado
1
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertretungsbefugnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt