A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for VDL
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
2.
Kapitel
2
"Aeronautical
Mobile
Service"
,
Abschnitt
2.1
"Air-ground
VHF
communication
system
characteristics"
,
Abschnitt
2.3.1
"Transmitting
function"
und
Abschnitt
2.3.2
"Receiving
function"
,
ausgenommen
Unterabschnitt
2.3.2.8
"
VDL
-
Interference
Immunity
Performance"
,
von
Anhang
10
des
Abkommens
von
Chicago
,
Band
III
,
Teil
2 (
Zweite
Ausgabe
-
Juli
2007
mit
Änderung
Nr
.
85
). [EU]
Capítulo
2,
«Servicio
móvil
aeronáutico»
,
sección
2.1,
«Características
del
sistema
aeroterrestre
de
comunicaciones
VHF»
,
sección
2.3.1,
«Función
transmisora»
, y
sección
2.3.2,
«Función
receptora»
,
excluida
la
subsección
2.3.2.8,
«
VDL
–
;Características
de
inmunidad
a
la
interferencia»
,
del
anexo
10
del
Convenio
de
Chicago
,
volumen
III
,
parte
2 (segunda
edición
–
;
julio
de
2007
,
que
incorpora
la
enmienda
no
85
).
2.
Kapitel
2
"Aeronautical
Mobile
Service"
,
Abschnitt
2.1
"Air-ground
VHF
communication
system
characteristics"
,
Abschnitt
2.3.1
"Transmitting
function"
und
Abschnitt
2.3.2
"Receiving
function"
,
ausgenommen
Unterabschnitt
2.3.2.8
"
VDL
-
Interference
Immunity
Performance"
,
von
ICAO
Anhang
10
,
Band
III
,
Teil
2 (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
80
). [EU]
Capítulo
2
«Servicio
móvil
aeronáutico»
,
sección
2.1
«Características
del
sistema
aeroterrestre
de
comunicaciones
VHF»
,
sección
2.3.1
«Función
transmisora»
y
sección
2.3.2
«Función
receptora»
excluida
la
subsección
2.3.2.8
«
VDL
-Características
de
inmunidad
a
la
interferencia»
del
anexo
10
de
la
OACI
,
volumen
III
,
parte
2 (primera
edición
que
incorpora
la
enmienda
80
).
5.
Kapitel
6 -
"VHF
air–
;ground
digital
link
(
VDL
)"
von
ICAO
Anhang
10
-
"Aeronautical
Telcommunications"
-
Band
III
,
Teil
I (
"Digital
Data
Communication
Systems"
) (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
81
(
23
.11.2006)). [EU]
Capítulo
6
–
;
Enlace
digital
aeroterrestre
VHF
(VDL),
del
anexo
10
de
la
OACI
–
;Telecomunicaciones
aeronáuticas
–
;
Vol
.
III
,
parte
I (Sistemas
de
comunicaciones
de
datos
digitales
) [Primera edición de julio de 1995 que incorpora la enmienda 81 (23.11.2006)].
Den
Betreibern
und
den
Organisationen
,
die
Kommunikationsdienste
für
den
Datenaustausch
zwischen
Bord/Boden-Anwendungen
erbringen
,
sollte
es
möglich
sein
,
andere
Protokolle
als
ATN/
VDL
2
zu
verwenden
. [EU]
Debe
dejarse
a
los
operadores
y a
las
organizaciones
prestadoras
de
servicios
de
comunicación
para
el
intercambio
de
datos
entre
aplicaciones
aire-tierra
la
posibilidad
de
utilizar
otros
protocolos
distintos
al
ATN/
VDL
2.
Die
Merkmale
der
Boden-
und
Bord-Kommunikationssysteme
sowie
Sendung
und
Empfang
von
Bit-Rahmen
zwischen
Boden-
und
Bord-Kommunikationssystemen
entsprechen
den
in
Anhang
III
Nummer
5
genannten
ICAO-Normen
zur
Definition
des
VHF-Digital-Links
,
VDL
Mode
2. [EU]
Las
características
del
sistema
de
comunicación
en
tierra
y
en
la
aeronave
y
la
transmisión
y
recepción
de
tramos
de
bits
entre
sistemas
de
comunicación
en
tierra
y
en
la
aeronave
serán
conformes
a
las
normas
de
la
OACI
que
definen
el
enlace
digital
de
muy
alta
frecuencia
,
VDL
Mode
2,
contempladas
en
el
punto
5
del
anexo
III
.
Die
von
der
ICAO
auf
der
Grundlage
des
Aeronautical
Telecommunication
Network
(
nachstehend
"ATN"
)
und
des
VHF
Digital
Link
Mode
2 (
nachstehend
"
VDL
2"
)
festgelegten
Protokolle
werden
derzeit
als
einzige
validierte
Lösung
für
einen
harmonisierten
Einsatz
angesehen
. [EU]
Los
protocolos
definidos
por
la
OACI
basados
en
la
red
de
telecomunicaciones
aeronáuticas
(en
lo
sucesivo
,
«ATN»
) y
el
en
lace
digital
de
muy
alta
frecuencia
Mode
2 (en
lo
sucesivo
,
«
VDL
2»
)
se
consideran
en
la
actualidad
como
la
única
solución
validada
que
podría
elegirse
para
una
utilización
armonizada
.
Klasse-A-Derivate
mit
voller
Funktionalität
der
Klasse
A
auf
VDL
-Ebene
mit
eventuellen
Abweichungen
bei
Zusatzfunktionen
,
verwendbar
auf
allen
Schiffen
,
für
die
die
IMO-Ausrüstungsanforderungen
nicht
gelten
(z. B.
Schlepper
,
Lotsenschiffe
,
Binnenschiffe
) (
in
diesem
Dokument
als
Inland-AIS
bezeichnet
) [EU]
Derivados
de
la
clase
A,
que
disponen
de
una
total
funcionalidad
de
la
clase
A a
nivel
VDL
,
que
pueden
desviarse
para
otras
funciones
y
que
pueden
utilizar
todos
los
buques
que
no
entren
dentro
de
los
requisitos
de
transporte
de
la
OMI
[por ejemplo, remolcadores, prácticos, buques fluviales (que se denominará en este documento AIS de navegación interior)]
Kommunikationssysteme
,
die
diese
Protokolle
unterstützen
,
dürfen
keine
abträglichen
Auswirkungen
auf
Bord-
und
Bodeneinrichtungen
haben
,
die
VDL
2
unterstützen
. [EU]
Los
sistemas
de
comunicación
que
admitan
dichos
protocolos
no
deberán
crear
efectos
nocivos
en
las
instalaciones
embarcadas
y
en
tierra
que
admitan
VDL
2.
Teil
B:
Anforderungen
an
die
Bord/Boden-Kommunikation
auf
der
Grundlage
von
ATN
und
VDL
Mode
2 [EU]
Parte
B:
Requisitos
para
comunicaciones
aire-tierra
basadas
en
ATN
o
VDL
Mode
2
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VDL":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners