A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Tabacchi
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
April
2002
nahm
die
Kommission
Nachprüfungen
in
den
Räumlichkeiten
von
Dimon
,
Transcatab
Trestina
Azienda
Tabacchi
S.p.A. [EU]
Los
días
18
y
19
de
abril
de
2002
,
la
Comisión
efectuó
investigaciones
en
los
locales
de
Dimon
,
Transcatab
Trestina
Azienda
Tabacchi
S.p.A.
Eine
Ermäßigung
innerhalb
der
Obergrenze
von
10
%
ist
auch
gegenüber
Romana
Tabacchi
angezeigt
. [EU]
Es
necesaria
una
reducción
del
10
%
por
lo
que
se
refiere
a
Romana
Tabacchi
.
In
Anbetracht
ihres
geringeren
Anteils
am
italienischen
Rohtabakmarkt
zwischen
8,86 %
und
11
,28 %
sollten
Transcatab
,
Dimon
und
Romana
Tabacchi
mit
niedrigeren
Ausgangsbeträgen
als
Gruppe
zusammengefasst
werden
. [EU]
Transcatab
,
Dimon
y
Romana
Tabacchi
,
habida
cuenta
de
que
sus
cuotas
en
el
mercado
del
tabaco
crudo
en
Italia
son
menores
(entre, 8,86 % y
11
,28 %),
deberían
situarse
en
otro
grupo
y
partir
de
unas
cantidades
iniciales
más
bajas
.
Italienisch:"prodotto
destinato
alla
manifattura
di
tabacchi
"
[EU]
En
italiano:«prodotto
destinato
alla
manifattura
di
tabacchi
»
Mildernde
Umstände
werden
in
Bezug
auf
Romana
Tabacchi
anerkannt
,
weil
das
Unternehmen
an
bestimmten
Kartellabsprachen
nicht
beteiligt
war
und
in
einer
Weise
gegen
Ziele
des
Kartells
gehandelt
hat
,
dass
sich
die
übrigen
Teilnehmer
zu
einer
gemeinsamen
Gegenreaktion
veranlasst
sahen
. [EU]
Se
reconoce
una
circunstancia
atenuante
en
beneficio
de
Romana
Tabacchi
al
no
haber
participado
en
ciertos
aspectos
del
cartel
y
al
haber
actuado
contra
el
propósito
del
cartel
hasta
el
punto
de
desencadenar
una
reacción
conjunta
de
los
otros
participantes
contra
ella
.
Romana
Tabacchi
ist
ein
Familienunternehmen
. [EU]
Romana
Tabacchi
es
una
empresa
de
propiedad
familiar
.
(
"Romana
Tabacchi
"
)
vor
. [EU]
(«Romana
Tabacchi
»
).
Seit
1997
ist
Romana
Tabacchi
als
unabhängiges
Handelsunternehmen
tätig
. [EU]
Desde
1997
,
actúa
como
distribuidor
independiente
.
(
"Trestina"
)
und
Romana
Tabacchi
s.r.l. [EU]
(«Trestina») y
Romana
Tabacchi
s.r.l.
Von
1995
bis
Anfang
2002
haben
vier
große
italienische
Tabakverarbeiter
von
Rohtabak
,
nämlich
Deltafina
,
Dimon
(
jetzt
in
Mindo
umbenannt
),
Transcatab
und
Romana
Tabacchi
(
"die
Tabakverarbeiter"
),
Vereinbarungen
getroffen
und/oder
an
aufeinander
abgestimmten
Verhaltensweisen
teilgenommen
,
mit
denen
die
Handelsbedingungen
beim
Einkauf
von
Rohtabak
in
Italien
(
in
Bezug
auf
Direktankäufe
bei
den
Erzeugern
und
die
Ankäufe
bei
Drittpackern
)
einschließlich
der
Festsetzung
von
Preisen
und
der
Aufteilung
des
Marktes
festgelegt
wurden
. [EU]
Desde
1995
hasta
comienzos
de
2002
cuatro
importantes
transformadores
italianos
de
tabaco
crudo
, a
saber
Deltafina
,
Dimon
(ahora
denominado
Mindo
),
Transcatab
y
Romana
Tabacchi
(denominados
colectivamente
en
lo
sucesivo
«los
transformadores»
)
firmaron
acuerdos
y/o
participaron
en
prácticas
concertadas
dirigidas
a
fijar
las
condiciones
comerciales
de
la
compra
de
tabaco
crudo
en
Italia
(en
lo
que
respecta
tanto
a
las
compras
directas
a
los
productores
como
a
las
compras
a
terceros
en
vasadores),
incluidas
la
fijación
de
precios
y
el
reparto
del
mercado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tabacchi":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners