SAM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for SAM

Tip:

	German	Spanish
	Gemäß Abschnitt 2.1.5 sollen SAM in Hinblick auf die Anforderungen für Lokomotiven bewertet werden. [EU]	Como se indica en el punto 2.1.5, las OTM deberán evaluarse con arreglo a los requisitos establecidos para las locomotoras.
	GHS-Gefahrenhinweis [EU]	Indicación de peligro del SAM [4]
	GHS: Globales Harmonisiertes Klassifikationssystem (mg/kg/KGW) [EU]	SAM Sistema Armonizado Mundial (mg/kg p.c.)
	Grenzwerte LpAeq, T für das Anfahrgeräusch von Elektro- und Verbrennungslokomotiven, SAM, ET (Elektrotriebzüge), VT (Verbrennungstriebzüge) [EU]	Valores límite LpAFmax aplicables al ruido de puesta en marcha de las locomotoras eléctricas y diésel, OTM, EMU y DMU
	Grenzwerte LpAeq,T für das Innengeräusch im Führerstand von Elektro- und Verbrennungslokomotiven, SAM, ET (Elektrotriebzüge), VT (Verbrennungstriebzüge) und Reisezugwagen mit Führerstand [EU]	Valores límite LpAeq,T aplicables al ruido en la cabina del conductor de locomotoras eléctricas y diésel, OTM, EMU, DMU y coches de viajeros con cabina
	Grenzwerte LpAeq, T für das Standgeräusch von Elektro- und Verbrennungslokomotiven, SAM, ET (Elektrotriebzüge), VT (Verbrennungstriebzüge) und Reisezugwagen [EU]	Valores límite LpAeq,T aplicables al ruido estacionario de locomotoras eléctricas y diésel, OTM, EMU, DMU y coches de viajeros
	Grenzwerte LpAeq,Tp für das Vorbeifahrgeräusch von Elektro- und Verbrennungslokomotiven, SAM, ET (Elektrotriebzüge), VT (Verbrennungstriebzüge) und Reisezugwagen [EU]	Valores límite LpAeq,Tp aplicables al ruido de paso de las locomotoras eléctricas y diésel, OTM, EMU, DMU y coches de viajeros
	In Fall von SAM muss das Messverfahren ohne zusätzliche Anhängelasten erfolgen. [EU]	En el caso de las OTM el procedimiento se llevará a cabo sin remolques adicionales.
	Lärmemission von Lokomotiven, Triebzügen, Reisezugwagen und SAM [EU]	Ruido emitido por locomotoras, unidades acopladas, coches de viajeros y OTM
	Myanmar Sam Gaung Industry Ltd, Address: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon." [EU]	Myanmar Sam Gaung Industry Ltd., Dirección: No 6/A, Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon TSP, Yangon.»
	Palmer, A.K. (1981). In: Developmental Toxicology, Kimmel, C.A. and J. Buelke-Sam (eds.), Raven Press, New York. [EU]	Palmer, A.K. (1981). En: Developmental Toxicology, Kimmel, C.A. and J. Buelke-Sam (eds.), Raven Press, New York.
	PRÜFVERFAHREN B.l tris Anleitung für die Klassifizierung gemäß dem EU-System zur Überbrückung des Übergangszeitraums bis zur vollständigen Umsetzung des "Globalen Harmonisierten Systems" (GHS) (Auszug aus Literaturhinweis (8)) [EU]	Método de prueba B.1 ter: Orientaciones sobre clasificación según el plan comunitario para el período de transición hasta la plena aplicación del Sistema Armonizado Mundial (SAM) [tomado de (8)]
	Reisepass-Nr.: SCG-Pass Nr. 003220335, ausgestellt am 26.2.2002 [EU]	Pasaporte no: Pasaporte SaM no 003220335, expedido el 26 de febrero de 2002
	Reisepass-Nr.: SCG-Pass Nr. 003220335, ausgestellt am 26. Februar 2002 [EU]	Pasaporte no: Pasaporte SaM no 003220335, expedido el 26 de febrero de 2002
	SAM srl ist ein Unternehmen, das von Sadam Spa kontrolliert wird. [EU]	SAM srl es una sociedad controlada por Sadam Spa.
	SAM unterliegen den in dieser TSI festgelegten Anforderungen für Lokomotiven. [EU]	Las unidades OTM cumplirán los requisitos establecidos en la presente ETI para las locomotoras.
	Sie werden im Folgenden als schienengebundene Arbeitsmaschinen (SAM) bezeichnet. [EU]	Este tipo es asimismo conocido como OTM.
	Tschechisch 'Licence platná po dobu pě;ti pracovních dní a nepouž;itelná pro propuš;tění vykostě;ného masa z dospě;lého skotu samč;ího pohlaví do rež;imu uskladň;ování v celním skladu podle č;lánku 4 nař;ízení (ES) č;. [EU]	En checo 'Licence platná po dobu pě;ti pracovních dní a nepouž;itelná pro propuš;tění vykostě;ného masa z dospě;lého skotu samč;ího pohlaví do rež;imu uskladň;ování v celním skladu podle č;lánku 4 nař;ízení (ES) č;.
	Verbrennungslokomotiven P >/= 2000 kW an der Antriebswelle und SAM mit Verbrennungsantrieb [EU]	Locomotoras diésel de P >/= 2000 kW medida en el eje de transmisión y OTM con tracción diésel
	Verbrennungslokomotiven und SAM mit Verbrennungsantrieb [EU]	Locomotoras diésel y OTM con tracción diésel
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.