A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Postproduktion
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Auch
wenn
sich
die
Kriterien
der
Leitlinien
unmittelbar
nur
auf
den
Produktionsvorgang
beziehen
,
werden
sie
in
der
Praxis
analog
auch
angewendet
,
um
die
Vereinbarkeit
der
Produktionsvorbereitung
und
Postproduktion
audiovisueller
Werke
mit
dem
EWR-Abkommen
sowie
die
Einhaltung
der
Grundsätze
der
Erforderlichkeit
und
Verhältnismäßigkeit
nach
Artikel
61
Absatz
3
Buchstabe
c
des
EWR-Abkommens
zu
prüfen
. [EU]
Aunque
los
criterios
de
las
Directrices
se
aplican
directamente
solo
a
la
actividad
de
producción
,
en
la
práctica
también
se
aplican
por
analogía
para
evaluar
la
compatibilidad
de
las
actividades
de
pre
y
postproducción
de
las
obras
audiovisuales
,
así
como
los
principios
de
necesidad
y
proporcionalidad
con
arreglo
al
artículo
61
,
apartado
3,
letra
c),
del
Acuerdo
EEE
.
bei
der
Einbeziehung
digitaler
Technologien
bei
der
Vorproduktionsphase
,
Postproduktion
,
dem
Vertrieb
,
der
Verwertung
und
Archivierung
europäischer
audiovisueller
Programme
. [EU]
la
consideración
,
desde
un
primer
momento
,
de
las
tecnologías
digitales
para
la
producción
,
la
posproducción
,
la
distribución
,
la
comercialización
y
el
archivo
de
programas
audiovisuales
europeos
.
Die
Fähigkeit
der
Fachleute
,
die
digitalen
Technologien
insbesondere
in
den
Bereichen
der
Produktion
,
der
Postproduktion
,
des
Vertriebs
,
des
Marketing
,
der
Archivierung
und
des
Multimedia
zu
nutzen
,
soll
weiterentwickelt
werden
. [EU]
Desarrollar
la
capacidad
de
utilización
por
los
profesionales
de
las
tecnologías
digitales
,
especialmente
en
los
ámbitos
de
la
producción
,
la
posproducción
,
la
distribución
,
la
comercialización
,
el
archivo
y
los
multimedia
.
Die
Storyline
Studios
AS
deckt
als
Lieferant
das
gesamte
Spektrum
von
Einrichtungen
und
Dienstleistungen
für
die
Filmindustrie
ab
und
bietet
Filmstudios
,
Grip
und
Beleuchtung
,
Kamera
,
Postproduktion
,
Kostüme
,
Finanzierungen
,
Büroräume
,
Line
Production
und
Filmkataloge
an
. [EU]
Storyline
Studios
AS
es
un
proveedor
integral
de
equipos
y
servicios
para
la
industria
cinematográfica
,
que
suministra
estudios
de
grabación
,
maquinaria
,
artículos
de
iluminación
,
cámaras
,
material
de
postproducción
,
vestuario
,
financiación
,
oficinas
,
producción
de
línea
y
catálogos
de
películas
.
Unterstützung
der
Konzipierung
und
Durchführung
von
Aus-
und
Weiterbildungsmodulen
für
Teilnehmer
und
Ausbilder
aus
europäischen
Ländern
und
Drittländern
mit
Schwerpunkt
auf
der
Einbeziehung
neuer
Technologien
für
Produktion
,
Postproduktion
,
Vertrieb
(
einschließlich
neuer
Vertriebsplattformen
wie
VoD
sowie
IPTV
und
Web-TV
),
Vermarktung
und
Archivierung
audiovisueller
Werke
; [EU]
Apoyar
la
elaboración
y
aplicación
de
módulos
de
formación
impartidos
y
recibidos
por
formadores
y
personal
en
prácticas
europeos
y
de
terceros
países
;
en
ellos
se
prestará
especial
atención
a
la
incorporación
de
las
nuevas
tecnologías
en
la
producción
,
la
postproducción
,
la
distribución
(incluidas
nuevas
plataformas
de
distribución
,
como
el
VAC
,
la
IPTV
y
la
televisión
en
la
web
),
la
comercialización
y
el
archivo
de
obras
audiovisuales
.
Von
Anfang
an
Einbeziehung
digitaler
Technologien
bei
der
Produktion
,
der
Postproduktion
,
dem
Vertrieb
,
der
Verwertung
und
der
Archivierung
europäischer
audiovisueller
Programme
[EU]
Tener
en
cuenta
,
desde
un
primer
momento
,
las
tecnologías
digitales
para
la
producción
,
la
posproducción
,
la
distribución
,
la
comercialización
y
el
archivo
de
programas
audiovisuales
europeos
.
Zusätzliche
Beihilfen
für
besondere
Filmarbeiten
(z. B.
Postproduktion
)
werden
nicht
genehmigt
,
damit
die
Neutralität
der
Anreizwirkung
gewahrt
bleibt
und
der
EFTA-Staat
,
der
die
Beihilfe
gewährt
,
nicht
gerade
die
betreffenden
Unternehmen
besonders
schützen
oder
ins
Land
locken
kann
. [EU]
No
están
autorizadas
las
subvenciones
suplementarias
destinadas
a
actividades
cinematográficas
específicas
(por
ejemplo
,
postproducción
) a
fin
de
garantizar
que
la
ayuda
tenga
un
efecto
incentivador
neutro
y,
por
consiguiente
,
que
no
tenga
un
efecto
de
protección/atracción
de
esas
actividades
específicas
en/hacia
el
Estado
de
la
AELC
que
la
concede
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Postproduktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners