DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Pascal
Search for:
Mini search box
 

15 results for Pascal
Word division: Pas·cal
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

Alle Schiffe bis auf die Danielle Casanova, die Pascal Paoli und die Liamone sind geleast. [EU] Todos, excepto el Danielle Casanova, el Pascal Paoli y el Liamone, en arrendamiento financiero.

Am 30. September 2005 betrieb die SNCM drei geleaste Schiffe: das Hochgeschwindigkeitsschiff Liamone (Eigentum der GIE (Wirtschaftliche Interessengemeinschaft) Véronique Bail), die Danielle Casanova (GIE Joliette Bail) und die Pascal Paoli (GIE Castellane Bail). [EU] A 30 de septiembre de 2005, la SNCM explotaba tres buques en arrendamiento financiero: BGV Liamone (AIE Véronique Bail), Danielle Casanova (AIE Joliette Bail) y Pascal Paoli (AIE Castellane Bail).

Bei flüchtigen Stoffen (Dampfdruck > 10–;2 Pascal) ist Expertenwissen einzuholen, um zu entscheiden, ob die Kurzzeitprüfung oral oder inhalatorisch erfolgen soll. [EU] Para las sustancias volátiles (presión de vapor > 10–;2 Pascal), será necesario contar con la opinión de un experto para decidir si los estudios a corto plazo deben realizarse por exposición oral o por inhalación.

Bei Schaumwein wird zweckmäßigerweise eine Gradeinteilung in 105 Pascal (105 Pa) oder Kilo-Pascal (kPa) gewählt. [EU] Para los vinos espumosos, lo más práctico es utilizar como unidad 105 pascales (105 Pa) o el kilopascal (kPa).

Die SNCM darf ab dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der vorliegenden Entscheidung bis zum 31. Dezember 2006 nur die 11 Schiffe betreiben, die sich bereits im Besitz der SNCM befinden, d. h. die Napoléon Bonaparte, die Danielle Casanova, die Île de Beauté, die Corse, die Liamone, die Aliso, die Méditerranée, die Pascal Paoli, die Paglia Orba, die Monte Cinto und die Monte d'Oro. [EU] Desde la notificación de la presente Decisión hasta el 31 de diciembre de 2006, la SNCM solo podrá explotar los once buques que ya posee, a saber: el Napoléon Bonaparte, el Danielle Casanova, el Île de Beauté, el Corse, el Liamone, el Aliso, el Méditerranée, el Pascal Paoli, el Paglia Orba, el Monte Cinto y el Monte d'Oro.

Die SNCM durfte nur die elf Schiffe betreiben, die sie bei Erlass der endgültigen Entscheidung bereits besaß, nämlich die Napoléon Bonaparte, die Danielle Casanova, die Île de Beauté, die Corse, die Liamone, die Aliso, die Méditerranée, die Pascal Paoli, die Paglia Orba, die Monte Cinto und die Monte d'Oro. [EU] SNCM fue autorizada a explotar exclusivamente los once buques que poseía en la fecha de la Decisión final, a saber: el Napoléon Bonaparte, el Danielle Casanova, el Île de Beauté, el Corse, el Liamone, el Aliso, el Méditerranée, el Pascal Paoli, el Paglia Orba, el Monte Cinto y el Monte d'Oro.

Die zu verwendende SI-Einheit für den Druck ist Pascal (Pa). [EU] La unidad SI de presión que se debe utilizar es el pascal (Pa).

Er wird in Pascal (Pa) ausgedrückt (Methode des Typs I). [EU] La sobrepresión se expresa en pascales (Pa) (método de tipo I).

Herr Pascal MANGIN, Conseiller régional d'Alsace [EU] Sr. Pascal MANGIN, Conseiller régional d'Alsace

In den Messungen sollte die Einheit Pascal (Pa) als SI-Einheit für Druckwerte verwendet werden. [EU] Debe utilizarse la unidad de presión del SI, que es el pascal (Pa).

Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Evelyne HUYTEBROECK und Herrn Pascal SMET sind die Sitze zweier Stellvertreter im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU] Han quedado vacantes dos puestos de suplente tras el término del mandato de la Sra. Evelyne HUYTEBROECK y el Sr. Pascal SMET.

Pascal Affi N'Guessan [EU] Pascal Affi N'Guessan

p Dampfdruck in Pascal [EU] p presión de vapor en pascales

p der Dampfdruck des Stoffes in Pascal [EU] p presión de vapor de la sustancia en pascales

Sie müssen eine Gradeinteilung in Pascal (Pa) aufweisen. [EU] Deben estar graduados en pascales (abreviación Pa).

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners