DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Nuss
Search for:
Mini search box
 

19 results for Nuss
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  Spanish

Aleurites Moluccana Extract ist ein Extrakt aus der Nuss des Kukuibaums, Aleurites moluccana, Euphorbiaceae [EU] Extracto de nuez de Aleurites moluccana, Euphorbiaceae

Aleurites Moluccana Nut Oil ist das aus der Nuss des Kukuibaums, Aleurites moluccana, Euphorbiaceae, gepresste Öl [EU] Aceite obtenido por presión de nueces de Aleurites moluccana, Euphorbiaceae

Ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse, traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt. [EU] Excepto frutas y hortalizas confitadas; artículos de confitería a base de frutos secos o de cacao recubiertos de azúcar en forma de almendra o de oblea, por lo general de más de 2 cm de longitud y que suelen consumirse con motivo de celebraciones, como bodas, comuniones, etc.

Carya Illinoensis Oil ist das fette Öl aus der Pekan-Nuss, Carya illinoensis, Juglandaceae [EU] Aceite fijo obtenido de nuez de pacana, Carya illinoensis, Juglandaceae

Carya Illinoensis Shell Powder ist ein Pulver aus den fein gemahlenen Schalen der Pekan-Nuss, Carya illinoensis, Juglandaceae [EU] Polvo finamente molido de cáscara de nuez de pacana, Carya illinoensis, Juglandaceae

Das fertige Erzeugnis weist eine gewölbte äußere Form auf, der Unterschenkel (Eisbein) wurde entfernt und das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) beträgt maximal 6 cm (kurzer Schnitt). [EU] El producto acabado presenta una forma exterior abombada a la que se ha suprimido la parte extrema (pezuña), y se limita a 6 cm como máximo la parte muscular al descubierto más allá de la cabeza del fémur (acabado corto).

Die frische Nuss enthält mindestens 30 % Wasser und wird einer Trocknung unterzogen. [EU] La nuez fresca contiene, como mínimo, un 30 % de agua y sufre «desecación».

Fettsäuren, Macadamia-Nussöl, Ester mit (3-β;)-sigmast-5-en-3-ol [EU] Ácidos grasos, aceite de nuez de macadamia, ésteres con (3-ß)-sigmast-5-en-3-ol

Im 18. Jahrhundert zerstörten Kriege und kalte Winter die Nussbaumhaine, und durch die Verwendung anderer Öle (Raps, Erdnuss, Mohn) entstand eine Konkurrenz für die Nussölerzeugung. [EU] En el siglo XVIII, las guerras y los rigurosos inviernos arruinaron la producción de nogal, y la producción de aceite de nuez tuvo que competir con el uso de otros aceites (colza, cacahuete y amapola).

mittelgroße Nuss von kugelartiger Form mit einem Durchmesser von höchstens 18 mm [EU] aquenio de dimensiones medianas, con calibre no inferior a 18 mm, de forma esferoidal

Nur traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt. [EU] Solo artículos de confitería a base de frutos secos o de cacao recubiertos de azúcar en forma de almendra o de oblea, por lo general de más de 2 cm de longitud y que suelen consumirse con motivo de celebraciones, como bodas, comuniones, etc.

Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den CN-Code 081350 fallen und Feigen, Haselnüsse oder Pistazien enthalten [EU] Mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidos en el código NC 081350 y que contengan higos, avellanas o pistachos

Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Feigen, Haselnüsse oder Pistazien enthalten [EU] Mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 081350 y que contengan higos, avellanas o pistachos

Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Feigen, Haselnüsse oder Pistazien enthalten [EU] Mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidos en el código NC 081350 y que contengan higos, avellanas o pistachos

Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Mandeln enthalten [EU] Mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 081350 y que contengan almendras

Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Paranüsse in der Schale enthalten [EU] Mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 081350 y que contengan nueces del Brasil con cáscara

Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Paranüsse in Schale enthalten. [EU] Mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 081350 y que contengan nueces del Brasil con cáscara.

Pentadesma Butyracea Butter ist der ölige Lipidextrakt aus der Nuss von Pentadesma butyracea, Clusiaceae [EU] Extracto oleoso de fruto de Pentadesma butyracea, Guttiferae

Simmondsia Chinensis Extract ist ein Extrakt aus der Nuss des Jojobastrauchs, Simmondsia chinensis, Buxaceae [EU] Extracto de nuez de Simmondsia chinensis, Buxaceae

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners