A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
nuscheln
Nuscheln
nuschelnd
Nuschler
Nuss
Nuss-Omelett
Nussband
Nussbaum
nussbraun
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
19 results for
Nuss
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Aleurites
Moluccana
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Nuss
des
Kukuibaums
,
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
[EU]
Extracto
de
nuez
de
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
Aleurites
Moluccana
Nut
Oil
ist
das
aus
der
Nuss
des
Kukuibaums
,
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
,
gepresste
Öl
[EU]
Aceite
obtenido
por
presión
de
nueces
de
Aleurites
moluccana
,
Euphorbiaceae
Ausgenommen
kandierte
Früchte
und
kandiertes
Gemüse
,
traditionelle
Süßwaren
auf
Nuss
-
oder
Kakaobasis
in
Mandel-
oder
Oblatenform
,
mit
Zuckerüberzug
,
üblicherweise
länger
als
2
cm
und
üblicherweise
bei
festlichen
Anlässen
(
Hochzeit
,
Erstkommunion
usw
.)
verzehrt
. [EU]
Excepto
frutas
y
hortalizas
confitadas
;
artículos
de
confitería
a
base
de
frutos
secos
o
de
cacao
recubiertos
de
azúcar
en
forma
de
almendra
o
de
oblea
,
por
lo
general
de
más
de
2
cm
de
longitud
y
que
suelen
consumirse
con
motivo
de
celebraciones
,
como
bodas
,
comuniones
,
etc
.
Carya
Illinoensis
Oil
ist
das
fette
Öl
aus
der
Pekan-
Nuss
,
Carya
illinoensis
,
Juglandaceae
[EU]
Aceite
fijo
obtenido
de
nuez
de
pacana
,
Carya
illinoensis
,
Juglandaceae
Carya
Illinoensis
Shell
Powder
ist
ein
Pulver
aus
den
fein
gemahlenen
Schalen
der
Pekan-
Nuss
,
Carya
illinoensis
,
Juglandaceae
[EU]
Polvo
finamente
molido
de
cáscara
de
nuez
de
pacana
,
Carya
illinoensis
,
Juglandaceae
Das
fertige
Erzeugnis
weist
eine
gewölbte
äußere
Form
auf
,
der
Unterschenkel
(
Eisbein
)
wurde
entfernt
und
das
freiliegende
Muskelfleisch
oberhalb
des
Schenkelkopfs
(
Nuss
)
beträgt
maximal
6
cm
(
kurzer
Schnitt
). [EU]
El
producto
acabado
presenta
una
forma
exterior
abombada
a
la
que
se
ha
suprimido
la
parte
extrema
(pezuña), y
se
limita
a 6
cm
como
máximo
la
parte
muscular
al
descubierto
más
allá
de
la
cabeza
del
fémur
(acabado
corto
).
Die
frische
Nuss
enthält
mindestens
30
%
Wasser
und
wird
einer
Trocknung
unterzogen
. [EU]
La
nuez
fresca
contiene
,
como
mínimo
,
un
30
%
de
agua
y
sufre
«desecación»
.
Fettsäuren
,
Macadamia-
Nuss
öl
,
Ester
mit
(
3-β
;)-sigmast-5-en-3-ol [EU]
Ácidos
grasos
,
aceite
de
nuez
de
macadamia
,
ésteres
con
(3-ß)-sigmast-5-en-3-ol
Im
18
.
Jahrhundert
zerstörten
Kriege
und
kalte
Winter
die
Nuss
baumhaine
,
und
durch
die
Verwendung
anderer
Öle
(
Raps
,
Erd
nuss
,
Mohn
)
entstand
eine
Konkurrenz
für
die
Nuss
ölerzeugung
. [EU]
En
el
siglo
XVIII
,
las
guerras
y
los
rigurosos
inviernos
arruinaron
la
producción
de
nogal
, y
la
producción
de
aceite
de
nuez
tuvo
que
competir
con
el
uso
de
otros
aceites
(colza,
cacahuete
y
amapola
).
mittelgroße
Nuss
von
kugelartiger
Form
mit
einem
Durchmesser
von
höchstens
18
mm
[EU]
aquenio
de
dimensiones
medianas
,
con
calibre
no
inferior
a
18
mm
,
de
forma
esferoidal
Nur
traditionelle
Süßwaren
auf
Nuss
-
oder
Kakaobasis
in
Mandel-
oder
Oblatenform
,
mit
Zuckerüberzug
,
üblicherweise
länger
als
2
cm
und
üblicherweise
bei
festlichen
Anlässen
(
Hochzeit
,
Erstkommunion
usw
.)
verzehrt
. [EU]
Solo
artículos
de
confitería
a
base
de
frutos
secos
o
de
cacao
recubiertos
de
azúcar
en
forma
de
almendra
o
de
oblea
,
por
lo
general
de
más
de
2
cm
de
longitud
y
que
suelen
consumirse
con
motivo
de
celebraciones
,
como
bodas
,
comuniones
,
etc
.
Nuss
-
oder
Trockenfrüchtemischungen
,
die
unter
den
CN-Code
081350
fallen
und
Feigen
,
Haselnüsse
oder
Pistazien
enthalten
[EU]
Mezclas
de
frutos
de
cáscara
o
frutos
secos
incluidos
en
el
código
NC
081350
y
que
contengan
higos
,
avellanas
o
pistachos
Nuss
-
oder
Trockenfrüchtemischungen
,
die
unter
den
KN-Code
081350
fallen
und
Feigen
,
Haselnüsse
oder
Pistazien
enthalten
[EU]
Mezclas
de
frutos
de
cáscara
o
frutos
secos
incluidas
en
el
código
NC
081350
y
que
contengan
higos
,
avellanas
o
pistachos
Nuss
-
oder
Trockenfrüchtemischungen
,
die
unter
den
KN-Code
081350
fallen
und
Feigen
,
Haselnüsse
oder
Pistazien
enthalten
[EU]
Mezclas
de
frutos
de
cáscara
o
frutos
secos
incluidos
en
el
código
NC
081350
y
que
contengan
higos
,
avellanas
o
pistachos
Nuss
-
oder
Trockenfrüchtemischungen
,
die
unter
den
KN-Code
081350
fallen
und
Mandeln
enthalten
[EU]
Mezclas
de
frutos
de
cáscara
o
frutos
secos
incluidas
en
el
código
NC
081350
y
que
contengan
almendras
Nuss
-
oder
Trockenfrüchtemischungen
,
die
unter
den
KN-Code
081350
fallen
und
Paranüsse
in
der
Schale
enthalten
[EU]
Mezclas
de
frutos
de
cáscara
o
frutos
secos
incluidas
en
el
código
NC
081350
y
que
contengan
nueces
del
Brasil
con
cáscara
Nuss
-
oder
Trockenfrüchtemischungen
,
die
unter
den
KN-Code
081350
fallen
und
Paranüsse
in
Schale
enthalten
. [EU]
Mezclas
de
frutos
de
cáscara
o
frutos
secos
incluidas
en
el
código
NC
081350
y
que
contengan
nueces
del
Brasil
con
cáscara
.
Pentadesma
Butyracea
Butter
ist
der
ölige
Lipidextrakt
aus
der
Nuss
von
Pentadesma
butyracea
,
Clusiaceae
[EU]
Extracto
oleoso
de
fruto
de
Pentadesma
butyracea
,
Guttiferae
Simmondsia
Chinensis
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
der
Nuss
des
Jojobastrauchs
,
Simmondsia
chinensis
,
Buxaceae
[EU]
Extracto
de
nuez
de
Simmondsia
chinensis
,
Buxaceae
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nuss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners