Kochsalzersatz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Kochsalzersatz

Tip:

	German	Spanish
	Abweichend von Absatz 3 endet die Geltungsdauer des Eintrags in Anhang IV der Richtlinie 95/2/EG für die Verwendung von Siliciumdioxid (E 551) in Kochsalzersatz mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung. [EU]	No obstante lo dispuesto en el apartado 3, la entrada del anexo IV de la Directiva 95/2/CE correspondiente a la utilización del dióxido de silicio (E 551) en sustitutos de la sal dejará de aplicarse a partir de la fecha de la entrada en vigor del presente Reglamento.
	Darf nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden. [EU]	Solo puede venderse en una mezcla con sal o un sustituto de sal.
	der Eintrag in Teil E Nummer 12.1.2 für die Verwendung von Siliciumdioxid (E 551) in Kochsalzersatz [EU]	en la parte E, punto 12.1.2, la entrada correspondiente a la utilización del dióxido de silicio (E 551) en sustitutos de la sal
	Es ist daher angebracht, einen höheren Höchstgrenzwert für Kochsalzersatz zuzulassen. [EU]	Así pues, conviene autorizar un límite máximo superior para los sustitutos de la sal.
	Es ist technisch notwendig, für diese Verwendungen Werte festzulegen, die über den derzeit für Kochsalzersatz zugelassenen Werten liegen. [EU]	Hay una necesidad tecnológica de ampliar su utilización a un nivel superior al autorizado actualmente en los sustitutos de la sal.
	In Kategorie 12 –; höchstens 3g/kg, außer Kochsalzersatz 40 g/kg [EU]	En la categoría 12: máximo de 3 g/kg (excepto para sucedáneos de la sal: 40 g/kg);
	Wenn mit 'für Lebensmittel' gekennzeichnet, dürfen Nitrite nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden. [EU]	Cuando esté etiquetado "para uso alimentario", el nitrito solo podrá venderse en una mezcla con sal o un sustituto de la sal.
	Wenn mit "für Lebensmittel" gekennzeichnet, dürfen Nitrite nur als Mischung mit Kochsalz oder Kochsalzersatz verkauft werden. [EU]	Cuando esté etiquetado «para uso alimentario», el nitrito solo puede venderse en una mezcla con sal o sustituto de sal.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.