A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for KEMS
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Das
Labor
(
einschließlich
anderer
Dienstleistungserbringer
),
das
mit
der
Bestimmung
des
Emissionsfaktors
,
des
unteren
Heizwertes
,
des
Oxidationsfaktors
,
des
Kohlenstoffgehalts
,
des
Biomasseanteils
oder
von
Zusammensetzungsdaten
oder
mit
der
Durchführung
von
Kalibrierungen
und
relevanten
Prüfungen
der
KEMS
-Geräte
beauftragt
wird
,
sollte
gemäß
EN
ISO
17025:2005
(
'Allgemeine
Anforderungen
an
die
Kompetenz
von
Prüf-
und
Kalibrierlaboratorien'
)
akkreditiert
sein
.". [EU]
El
laboratorio
(incluidos
otros
prestadores
de
servicios
)
utilizado
para
determinar
el
factor
de
emisión
,
el
valor
calorífico
neto
,
el
factor
de
oxidación
,
el
contenido
de
carbono
,
la
fracción
de
biomasa
o
los
datos
de
composición
, o
para
llevar
a
cabo
calibraciones
y
las
evaluaciones
pertinentes
de
los
equipos
utilizados
en
SMCE
,
deberá
estar
acreditado
de
acuerdo
con
la
norma
EN
ISO
17025:2005
("Requisitos
generales
de
competencia
de
los
laboratorios
de
pruebas
y
calibración"
).».
"Der
Anlagenbetreiber
muss
für
jede
Emissionsquelle
,
die
in
der
Genehmigung
für
die
Emission
von
Treibhausgasen
aufgelistet
ist
und
für
die
Treibhausgasemissionen
durch
KEMS
bestimmt
werden
,
stets
die
höchsten
Ebenen
gemäß
den
Anhängen
XII
und
XIII
wählen
." [EU]
«El
titular
de
una
instalación
utilizará
los
niveles
más
altos
con
arreglo
a
los
anexos
XII
y
XIII
para
cada
fuente
de
emisión
incluida
en
la
autorización
de
emisión
de
gases
de
efecto
invernadero
y
cuyas
emisiones
de
gases
de
efecto
invernadero
se
determinen
aplicando
un
SMCE»
,
"Wie
bereits
in
Abschnitt
4.2
erläutert
,
können
Emissionen
von
Treibhausgasen
an
allen
oder
ausgewählten
Emissionsquellen
durch
kontinuierliche
Emissionsmesssysteme
(
KEMS
)
ermittelt
werden
,
wobei
nach
standardisierten
oder
anerkannten
Methoden
vorzugehen
ist
.
Voraussetzung
ist
,
dass
der
Anlagenbetreiber
vor
Beginn
des
Berichtszeitraums
von
der
zuständigen
Behörde
die
Bestätigung
erhalten
hat
,
dass
kontinuierliche
Messung
nachweislich
genauere
Ergebnisse
erzielt
als
die
Berechnung
auf
Basis
der
höchsten
Genauigkeitsebenen
. [EU]
«Como
se
expone
en
el
punto
4.2,
las
emisiones
de
gases
de
efecto
invernadero
pueden
determinarse
con
una
metodología
basada
en
la
medición
utilizando
sistemas
de
medición
continua
de
emisiones
(SMCE)
de
todas
las
fuentes
de
emisión
o
de
una
selección
de
ellas
que
apliquen
métodos
normalizados
o
aceptados
una
vez
que
el
titular
haya
recibido
antes
del
período
de
notificación
la
aprobación
de
la
autoridad
competente
en
el
sentido
de
que
la
utilización
de
un
SMCE
consigue
una
mayor
exactitud
que
el
cálculo
de
emisiones
utilizando
el
planteamiento
del
nivel
más
exacto
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "KEMS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners