A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Informationsschwelle
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Art
der
überschrittenen
Schwelle
(
Informationsschwelle
oder
Alarmschwelle
) [EU]
Tipo
de
umbral
superado
(información o
alerta
)
Bei
Überschreitung
der
in
Anhang
XII
festgelegten
Informationsschwelle
oder
einer
der
dort
festgelegten
Alarmschwellen
ergreifen
die
Mitgliedstaaten
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
um
die
Öffentlichkeit
über
Rundfunk
,
Fernsehen
,
Zeitungen
oder
das
Internet
zu
informieren
. [EU]
Cuando
se
supere
el
umbral
de
información
indicado
en
el
anexo
XII
o
cualquiera
de
los
umbrales
de
alerta
establecidos
en
ese
mismo
anexo
,
los
Estados
miembros
adoptarán
todas
las
medidas
necesarias
para
informar
al
público
por
radio
,
televisión
,
prensa
o
Internet
.
Bei
Überschreitung
der
Informationsschwelle
oder
der
Alarmschwellen
erforderliche
Maßnahmen
[EU]
Medidas
necesarias
en
caso
de
superación
de
los
umbrales
de
información
o
de
alerta
Bei
Überschreitung
der
Informationsschwelle
oder
der
Alarmschwellen
in
Gebieten
oder
Ballungsräumen
nahe
den
Landesgrenzen
sind
die
zuständigen
Behörden
der
betroffenen
benachbarten
Mitgliedstaaten
so
schnell
wie
möglich
zu
unterrichten
. [EU]
Cuando
se
rebasen
los
umbrales
de
información
o
de
alerta
en
zonas
o
aglomeraciones
cercanas
a
las
fronteras
nacionales
,
se
informará
lo
antes
posible
de
ese
extremo
a
las
autoridades
competentes
de
los
Estados
miembros
vecinos
afectados
.
Darüber
hinaus
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
vorläufige
Informationen
über
die
festgestellten
Werte
sowie
über
die
Zeiträume
,
in
denen
die
Alarmschwelle
oder
die
Informationsschwelle
überschritten
wurden
. [EU]
Asimismo
,
los
Estados
miembros
facilitarán
a
la
Comisión
,
con
carácter
provisional
,
información
sobre
los
niveles
registrados
y
sobre
la
duración
de
los
períodos
durante
los
que
se
hayan
superado
los
umbrales
de
alerta
o
de
información
.
geografisches
Gebiet
erwarteter
Überschreitungen
der
Informationsschwelle
und/oder
Alarmschwelle
[EU]
zona
geográfica
donde
estén
previstos
las
superaciones
de
los
umbrales
de
información
o
alerta
"
Informationsschwelle
"
ist
ein
Wert
,
bei
dessen
Überschreitung
bei
kurzfristiger
Exposition
ein
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
für
besonders
empfindliche
Bevölkerungsgruppen
besteht
und
bei
dem
unverzüglich
geeignete
Informationen
erforderlich
sind
[EU]
«umbral
de
información»:
nivel
a
partir
del
cual
una
exposición
de
breve
duración
supone
un
riesgo
para
la
salud
de
los
sectores
especialmente
vulnerables
de
la
población
y
que
requiere
el
suministro
de
información
inmediata
y
apropiada
Informationsschwelle
und
Alarmschwelle
für
Ozon
[EU]
Umbrales
de
información
y
de
alerta
para
el
ozono
INFORMATIONSSCHWELLE
UND
ALARMSCHWELLEN
[EU]
UMBRALES
DE
INFORMACIÓN
Y
DE
ALERTA
Zum
Schutz
der
gesamten
Bevölkerung
bzw
.
besonders
empfindlicher
Bevölkerungsgruppen
vor
kurzen
Expositionen
gegenüber
erhöhten
Ozonkonzentrationen
sollten
eine
Alarmschwelle
bzw
.
eine
Informationsschwelle
für
Ozonkonzentrationen
in
der
Luft
festgelegt
werden
. [EU]
Es
preciso
fijar
un
umbral
de
alerta
y
un
umbral
de
información
para
el
ozono
que
permitan
proteger
,
respectivamente
, a
la
población
en
general
y a
los
sectores
más
vulnerables
de
la
misma
de
la
exposición
de
breve
duración
a
elevadas
concentraciones
de
ozono
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Informationsschwelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt