A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Hilfsbatterie
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Bei
einem
Fahrzeug
mit
elektrischen
Betriebsbremsen
,
die
aus
der
Antriebsbatterie
(
oder
einer
Hilfsbatterie
)
gespeist
werden
,
die
nur
mit
Energie
aus
einem
unabhängigen
externen
Ladegerät
versorgt
wird
,
darf
der
Ladezustand
dieser
Batterien
bei
den
Bremsprüfungen
den
Ladezustand
,
bei
dem
die
Fehlerwarnung
nach
Absatz
5.2.1.27.6
erfolgen
muss
,
im
Durchschnitt
nicht
um
mehr
als
5 %
überschreiten
. [EU]
En
el
caso
de
un
vehículo
con
frenos
de
servicio
de
accionamiento
eléctrico
alimentados
con
baterías
de
tracción
(o
una
batería
auxiliar
)
que
reciben
la
energía
únicamente
de
un
sistema
de
carga
externo
independiente
,
el
estado
de
carga
de
estas
baterías
durante
el
ensayo
de
rendimiento
de
frenado
deberá
estar
,
como
máximo
,
un
5 %
de
media
por
encima
del
estado
de
carga
con
el
que
,
según
el
punto
5.2.1.27.6,
debe
emitirse
el
aviso
de
fallo
en
los
frenos
.
Bei
einem
Fahrzeug
mit
elektrischen
Betriebsbremsen
,
die
aus
der
Antriebsbatterie
(
oder
einer
Hilfsbatterie
)
gespeist
werden
,
die
nur
mit
Energie
aus
einem
unabhängigen
externen
Ladegerät
versorgt
wird
,
darf
der
Ladezustand
dieser
Batterien
bei
den
Bremsprüfungen
den
Ladezustand
,
bei
dem
die
Fehlerwarnung
nach
Absatz
5.2.20.5
erfolgen
muss
,
im
Durchschnitt
nicht
um
mehr
als
5 %
überschreiten
. [EU]
En
el
caso
de
los
vehículos
con
frenos
de
servicio
accionados
eléctricamente
alimentados
a
partir
de
baterías
propulsoras
(o
de
una
batería
auxiliar
)
que
reciba
(n)
energía
solo
de
un
sistema
de
carga
externo
e
independiente
,
dichas
baterías
tendrán
,
durante
el
ensayo
de
eficacia
del
frenado
,
una
carga
media
que
no
supere
más
de
un
5 %
el
estado
de
la
carga
en
el
que
debe
activarse
la
advertencia
sobre
el
fallo
de
los
frenos
prescrita
en
el
punto
5.2.20.5.
"
Hilfsbatterie
"
die
Batterie
,
deren
Energieinhalt
nur
für
die
Versorgung
des
Hilfsstromnetzes
verwendet
wird
; [EU]
«Batería
auxiliar»
,
unidad
de
batería
cuya
reserva
de
energía
se
utiliza
solamente
para
el
suministro
de
la
red
auxiliar
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hilfsbatterie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners