A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
gitanesco
gitano
glabrescente
glabro
glacial
glaciar
glaciológico
glanduloso
glaseado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
22 results for
Glacial
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
40
ml
reiner
Essigsäure
werden
bis
auf
1000
ml
mit
Wasser
verdünnt
. [EU]
Ańadir
40
ml
.
de
ácido
acético
glacial
al
agua
y
completar
hasta
1000
ml
.
500
ml
Methanol
und
200
ml
Eisessig
werden
mit
destilliertem
Wasser
auf
2000
ml
aufgefüllt
. [EU]
Se
diluyen
500
ml
de
metanol
y
200
ml
de
ácido
acético
glacial
hasta
2000
ml
con
agua
destilada
.
Nota:
La
solución
decolorante
debe
prepararse
cada
día
.
5,81
ml
Eisessigsäure
(
CH3COOH
)
werden
hinzugegeben
. [EU]
Se
ańaden
5,81
ml
de
ácido
acético
glacial
(CH3COOH).
5
ml
Eisessig
werden
mit
Wasser
auf
1
Liter
aufgefüllt
. [EU]
Diluir
5
ml
de
ácido
acético
glacial
enrasando
a 1
litro
con
agua
.
Als
Substanz
für
die
Negativkontrollen
wird
0,9
%ige
NaCl-Lösung
oder
Wasser
empfohlen
. [EU]
Las
sustancias
de
control
positivo
que
se
proponen
son
ácido
acético
glacial
o
KOH
8 N.
Los
controles
negativos
propuestos
son
NaCl
al
0,9 % o
agua
.
Anmerkung:
Die
Entfärbelösung
ist
jeden
Tag
frisch
anzusetzen
;
sie
kann
zweckmäßigerweise
aus
Vorratslösungen
50
% (
v/v
)
Methanol
und
20
% (
v/v
)
Eisessig
durch
Mischen
gleicher
Volumina
zubereitet
werden
. [EU]
Puede
hacerse
mezclando
volúmenes
iguales
de
soluciones
madre
de
metanol
del
50
% (v/v) y
de
ácido
acético
glacial
del
20
% (v/v).
Bei
Hinzufügung
von
zwei
Tropfen
Eisessig
und
5
ml
einer
10%igen
Calciumacetatlösung
zu
einer
Lösung
von
1 g
in
10
ml
Wasser
sollte
die
Lösung
klar
bleiben
[EU]
A
una
solución
de
1 g
en
10
ml
de
agua
se
ańaden
2
gotas
de
ácido
acético
glacial
y 5
ml
de
solución
de
acetato
de
calcio
al
10
%;
la
solución
no
debe
enturbiarse
Der
Tettnanger
Hopfen
wird
ausschließlich
auf
dem
sog
.
Niederterrassenschotter
,
der
Jungmoräne
der
Würm-Eiszeit
angebaut
,
im
Schussenbecken
,
entlang
der
Argen
und
an
deren
eiszeitlichen
Rändern
. [EU]
El
«Tettnanger
Hopfen»
se
cultiva
exclusivamente
en
las
denominadas
gravas
de
terrazas
bajas
,
de
la
morrena
reciente
de
la
glaciación
de
Würm
,
en
la
cuenca
del
Schussen
, a
lo
largo
del
Argen
y
sus
orillas
de
la
época
glacial
.
Die
Acetatfasern
werden
aus
einer
bekannten
Trockenmasse
mittels
Essigsäure
aufgelöst
. [EU]
La
fibra
de
acetato
se
disuelve
a
partir
de
una
masa
seca
conocida
de
la
mezcla
con
ácido
acético
glacial
.
Die
in
einem
mindestens
200
ml
fassenden
Erlenmeyerkolben
mit
Glasschliffstopfen
befindliche
Probe
wird
mit
100
ml
Essigsäure
je
Gramm
Probe
versetzt
. [EU]
Introducir
la
muestra
de
análisis
en
un
matraz
Erlenmeyer
con
capacidad
mínima
de
200
ml
,
provisto
de
tapón
esmerilado
, y
ańadir
100
ml
de
ácido
acético
glacial
por
gramo
de
muestra
de
análisis
.
Eisessig
(
40
mM
)
57
,1
ml
, [EU]
Ácido
acético
glacial
(40
mM
)
57
,1
ml
Essigsäure
,
100
% (
v/v
) [EU]
Ácido
acético
glacial
,
100
% (v/v)
Essigsäure
(
Eisessig
),
96
% (
v/v
) [EU]
Ácido
acético
glacial
,
96
% (v/v) (mínimo).
Essigsäure
(
Eisessig
). [EU]
Ácido
acético
glacial
.
Essigsäure
(
Eisessig
),
mindestens
96
%
mas
. [EU]
Ácido
acético
(glacial)
al
96
%,
como
mínimo
.
Essigsäure-Lösung
5 %
m/m
;
Herstellung
der
Lösung
durch
Mischung
von
5
Masseteilen
Eisessigsäure
mit
95
Masseteilen
Wasser
(
Nummer
4.1). [EU]
Preparar
ácido
acético
al
5 %
m/m
mezclando
5
partes
en
peso
de
ácido
acético
glacial
con
95
partes
en
peso
de
agua
(punto 4.1).
Essigsäure
(
mehr
als
99
%). [EU]
Ácido
acético
glacial
(más
del
99
%).
(
Essigsäure-Verfahren
) [EU]
(Método
del
ácido
acético
glacial
)
schneeig-glaziale
Strömungsbedingungen
[EU]
Nival-
glacial
Tiegel
und
Rückstand
werden
mit
50
ml
Essigsäure
sowie
anschließend
dreimal
mit
Wasser
nachgespült
. [EU]
Transvasar
el
residuo
al
crisol
filtrante
,
dejar
escurrir
con
succión
para
eliminar
el
líquido
y
enjuagar
el
crisol
y
el
residuo
con
50
ml
de
ácido
acético
glacial
y, a
continuación
,
otras
tres
veces
con
agua
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Glacial":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners