A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Drogenkonsums
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Bekämpfung
der
Drogenproduktion
,
des
Drogenkonsums
und
des
Drogenhandels
sowie
anderer
Formen
illegalen
Handels
[EU]
Luchar
contra
la
producción
,
consumo
y
tráfico
de
estupefacientes
y
contra
otros
tráficos
ilícitos
Besondere
Aufmerksamkeit
müssen
die
Sozial-
und
die
Steuerpolitik
,
produktive
Investitionen
für
mehr
und
bessere
Arbeitsplätze
,
politische
Strategien
zur
Bekämpfung
von
Diskriminierung
und
zur
Bekämpfung
der
Drogenproduktion
,
des
Drogenkonsums
und
des
Drogenhandels
sowie
Verbesserungen
der
sozialen
Grundversorgung
,
insbesondere
im
Gesundheitswesen
und
in
der
Bildung
,
erhalten
[EU]
Se
prestará
atención
particular
a
las
políticas
fiscales
y
de
bienestar
social
, a
la
inversión
productiva
para
aumentar
y
mejorar
el
empleo
, a
las
políticas
de
lucha
contra
la
discriminación
y
contra
la
producción
,
consumo
y
tráfico
de
estupefacientes
, y a
la
mejora
de
los
servicios
sociales
básicos
,
en
particular
la
sanidad
y
la
educación
Besonderes
Augenmerk
sollte
auf
die
Prävention
des
Drogenkonsums
bei
Jugendlichen
als
der
am
stärksten
gefährdeten
Bevölkerungsgruppe
gerichtet
werden
. [EU]
Debe
prestarse
especial
atención
a
la
prevención
del
uso
de
drogas
entre
la
juventud
,
que
es
el
segmento
más
vulnerable
a
ellas
de
la
población
.
Durchführung
und
Gewährleistung
der
Nachhaltigkeit
von
Programmen
zur
Reduzierung
der
gesundheitsschädlichen
Folgen
des
Drogenkonsums
bei
gefährdeten
Gruppen
zwecks
Vermeidung
der
Übertragung
von
Infektionskrankheiten
(
Tuberkulose
,
Hepatitis
,
HIV/Aids
usw
.)
bei
Strafgefangenen
,
IV-Drogenkonsumenten
(
IDUs
)
und
deren
Sexualpartnern
sowie
der
Mutter-Kind-Übertragung
[EU]
Puesta
en
práctica
y
viabilidad
de
los
programas
para
la
disminución
de
los
daños
causados
por
la
droga
en
grupos
vulnerables
y
destinados
a
prevenir
la
transmisión
de
enfermedades
infecciosas
(como
la
tuberculosis
,
la
hepatitis
o
el
VIH/sida
)
entre
presos
o
drogadictos
que
utilizan
jeringuillas
y
sus
parejas
sexuales
,
así
como
de
madres
a
hijos
Mit
dem
mit
diesem
Beschluss
aufgelegten
spezifischen
Programm
"Drogenprävention
und
-aufklärung"
(
im
Folgenden
als
"Programm"
bezeichnet
)
sollen
Ziele
der
EU-Drogenstrategie
2005-2012
und
der
EU-Drogenaktionspläne
2005-2008
und
2009-2012
verwirklicht
werden
,
indem
Projekte
unterstützt
werden
,
die
die
Prävention
des
Drogenkonsums
zum
Ziel
haben
,
und
zwar
unter
anderem
durch
die
Verringerung
drogenbedingter
Schädigungen
und
durch
Behandlungsmethoden
,
die
die
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
berücksichtigen
. [EU]
El
programa
específico
Información
y
prevención
en
materia
de
drogas
,
establecido
por
la
presente
Decisión
(en
lo
sucesivo
,
«el
Programa»
),
está
destinado
a
poner
en
práctica
los
objetivos
señalados
en
la
Estrategia
de
la
UE
en
materia
de
drogas
y
en
los
Planes
de
acción
de
la
UE
en
materia
de
lucha
contra
la
droga
para
los
períodos
2005-2008
y
2009-2012
,
mediante
proyectos
de
apoyo
destinados
a
prevenir
el
consumo
de
drogas
,
abordando
asimismo
la
reducción
del
daño
asociado
a
la
droga
y
métodos
de
tratamiento
teniendo
en
cuenta
el
conocimiento
científico
más
avanzado
.
Prävention
des
Mehrfachkonsums
,
insbesondere
des
Drogenkonsums
in
Verbindung
mit
Alkohol
,
einschließlich
der
Prävention
des
Fahrens
unter
Alkohol-
bzw
.
Drogeneinfluss
unter
Berücksichtigung
früherer
Arbeiten
in
diesem
Bereich
im
Zusammenhang
mit
Straßenverkehrssicherheitsmaßnahmen
. [EU]
Prevención
de
la
politoxicomanía
,
específicamente
el
consumo
asociado
de
alcohol
,
incluida
la
prevención
de
la
conducción
en
estado
de
embriaguez
y
bajo
el
efecto
de
las
drogas
,
teniendo
en
cuenta
los
anteriores
trabajos
efectuados
en
este
ámbito
,
en
el
contexto
de
las
campañas
de
seguridad
vial
.
Prävention
und
Reduzierung
des
Drogenkonsums
,
der
Drogenabhängigkeit
und
drogenbedingter
Schädigungen
[EU]
Prevenir
y
reducir
el
consumo
de
droga
,
la
dependencia
y
los
daños
con
ella
relacionados
zur
Unterstützung
von
Maßnahmen
,
die
die
Prävention
des
Drogenkonsums
zum
Ziel
haben
,
und
zwar
unter
anderem
durch
die
Verringerung
drogenbedingter
Schädigungen
und
durch
Behandlungsmethoden
,
die
die
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
berücksichtigen
[EU]
apoyar
medidas
destinadas
a
prevenir
el
uso
de
drogas
,
incluida
la
reducción
del
daño
asociado
con
las
drogas
, y
métodos
de
tratamiento
que
tengan
en
cuenta
los
últimos
avances
científicos
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Drogenkonsums":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners