Conditional : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Conditional

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Bedingt (conditional) - (C) [EU]	Condicional (C)
	"bedingt nutzbare Strecke (Conditional Route, CDR)" bezeichnet eine Flugverkehrsstrecke, die nur unter bestimmten Bedingungen für die Flugplanung und Nutzung zur Verfügung steht; [EU]	«ruta condicional» (CDR) ruta ATS que solamente está disponible para la planificación de vuelos y para utilización en determinadas condiciones; 14)
	"C" (Conditional) ist, d. h. dass die Verwendung der Daten(unter)gruppe oder des Datenelements durch andere Daten(unter)gruppen oder Datenelemente in derselben Meldung bedingt ist [EU]	«C» (condicional): el uso del (sub)grupo de datos o del elemento de dato depende de otros (sub)grupos de datos o elementos de datos del mismo mensaje
	C - Bedingtes Element (conditional). [EU]	C - Elemento condicional
	Der zweite für die gesamte Europäische Union geltende wesentliche Leistungsindikator bezüglich der Umwelt ist die effektive Nutzung zivil-militärischer Luftraumstrukturen, z. B. CDRs (Conditional Routes). [EU]	El segundo IRC de la Unión Europea en materia de medio ambiente será el uso eficaz de las estructuras de espacio aéreo cívico/militar, como, por ejemplo, las rutas condicionales (CDR).
	Ein Segment und ein Datenelement innerhalb eines Segments kann obligatorisch (mandatory) oder bedingt (conditional) bedingt sein. [EU]	Un segmento y un elemento de datos dentro de un segmento son o bien obligatorios o bien condicionales.
	In der Spalte "Condition": O = Optional (fakultativ); M = Mandatory (obligatorisch); C = Conditional (bedingt). [EU]	En la columna «Condition»: O = optativo; M = obligatorio; C = condicionado
	O = Optional (fakultativ); M = Mandatory (obligatorisch); C = Conditional (bedingt), falls Daten vorhanden sind. [EU]	O = optativo; M = obligatorio; C = condicionado si se dispone de datos
	O = Optional (fakultativ); M = Mandatory (obligatorisch); C = Conditional (bedingt), falls die Transaktion eine Antwort auf die anfragende Stelle darstellt. [EU]	O = optativo; M = obligatorio; C = condicionado si la transacción es respuesta al organismo de origen
	"Pusan, Kyongnam Banks Receive Conditional Approval from FSS", The Korea Herald vom 18. Januar 1999. [EU]	«Pusan, Kyongnam Banks Receive Conditional Approval from FSS», Korea Herald, 18 de enero de 1999.
	Spalte 4 enthält die Angabe, ob das Segment oder Datenelement obligatorisch (mandatory, M) oder bedingt (conditional, C) ist. [EU]	La columna 4 indica si el segmento o elemento de datos es obligatorio (M) o condicional (C).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.