A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
28 results for Cervezas
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
Verwendung
von
Sorbaten
(E
200
, E
202
, E
203
)
und
Benzoaten
(E
210
, E
211
, E
212
, E
213
)
wurde
für
Fassbier
beantragt
,
dem
mehr
als
0,5 %
vergärbare
Zucker
und/oder
Fruchtsäfte
oder
Fruchtsaftkonzentrate
zugesetzt
wurden
und
das
direkt
vom
Fass
gezapft
wird
. [EU]
Se
ha
solicitado
autorización
para
emplear
los
sorbatos
E
200
, E
202
y E
203
y
los
benzoatos
E
210
, E
211
, E
212
y E
213
en
las
cervezas
de
barril
a
las
que
se
ha
añadido
más
de
un
0,5 %
de
azúcares
fermentables
o
bien
de
zumos
o
concentrados
de
frutas
y
que
se
sirven
directamente
a
presión
desde
el
barril
.
Dunkles
Bier
der
Art
"oud
bruin"
[EU]
Cervezas
negras
del
tipo
oud
bruin
Lysozym
(E
1105
)
hat
sich
als
für
den
Brauprozess
geeignetes
antibakterielles
Mittel
erwiesen
und
hemmt
wirksam
Milchsäurebakterien
,
wenn
es
fertigem
Bier
zugesetzt
wird
. [EU]
Se
ha
demostrado
que
la
lisozima
(E
1105
)
añadida
a
las
cervezas
acabadas
es
un
agente
antibacteriano
adecuado
para
cervecería
y
que
resulta
eficaz
a
la
hora
de
inhibir
las
bacterias
de
ácido
láctico
.
Nur
alkoholfreies
Bier
bzw
.
Bier
mit
einem
Alkoholgehalt
von
höchstens
1,2 %
vol
;
Bière
de
table/Tafelbier/Table
beer
(
mit
einem
Stammwürzegehalt
von
weniger
als
6 %),
ausgenommen
obergäriges
Einfachbier
;
Bier
mit
einem
Mindestsäuregehalt
von
30
Milliäquivalenten
,
ausgedrückt
in
NaOH
;
dunkles
Bier
der
Art
oud
bruin
[EU]
Solo
cerveza
sin
alcohol
o
con
grado
alcohólico
inferior
a 1,2 %
vol
.;
bière
de
table
/
Tafelbier
/
Table
Beer
(que
contenga
menos
de
un
6 %
de
mosto
primitivo
)
excepto
Obergäriges
Einfachbier
;
cervezas
con
una
acidez
mínima
de
30
miliequivalentes
expresada
en
NaOH
;
cervezas
negras
del
tipo
oud
bruin
Nur
alkoholfreies
Bier
bzw
.
Bier
mit
einem
Alkoholgehalt
von
höchstens
1,2
Vol-%
;
"Bière
de
table/Tafelbier/Table
beer"
(
mit
einem
Stammwürzegehalt
von
weniger
als
6 %),
ausgenommen
"obergäriges
Einfachbier"
;
Bier
mit
einem
Mindestsäuregehalt
von
30
Milliäquivalenten
,
berechnet
als
NaOH
;
dunkles
Bier
der
Art
"oud
bruin"
[EU]
Solo
cerveza
sin
alcohol
o
con
grado
alcohólico
inferior
a 1,2 %
vol
.;
"bière
de
table/Tafelbier
/
table
beer"
(que
contenga
menos
de
un
6 %
de
mosto
primitivo
)
excepto
"Obergäriges
Einfachbier"
;
cervezas
con
una
acidez
mínima
de
30
miliequivalentes
expresada
en
NaOH
;
cervezas
negras
del
tipo
"oud
bruin"
Nur
Bier
,
das
weder
pasteurisiert
noch
sterilfiltriert
wird
[EU]
Solo
en
cervezas
que
no
se
someten
a
pasteurización
ni
a
esterilización
por
filtración
Nur
brennwertvermindertes
Bier
und
Bier
mit
geringem
Alkoholgehalt
[EU]
Solo
en
cervezas
con
valor
energético
reducido
y
en
las
de
bajo
contenido
de
alcohol
Unter
dem
Aspekt
der
Aufnahme
ist
der
Verzehr
solcher
fruchtiger
Biere
von
untergeordneter
Bedeutung
,
und
die
geschätzte
Aufnahmemenge
von
Sorbaten
und
Benzoaten
dürfte
selbst
bei
einem
Worst-Case-Ansatz
unter
der
jeweiligen
ADI
liegen
. [EU]
Desde
la
perspectiva
de
la
ingesta
,
el
consumo
de
estas
cervezas
afrutadas
en
barril
sigue
siendo
minoritario
y
las
estimaciones
de
la
ingesta
de
sorbatos
y
benzoatos
sería
,
en
el
peor
de
los
casos
,
inferior
a
las
IDA
respectivas
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cervezas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners