A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for CRPA
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Am
4.
Oktober
2001
wurde
im
Einklang
mit
dem
Gesetz
zur
Förderung
von
Unternehmensumstrukturierungen
(
Corporate
Restructuring
Promotion
Act
-
CRPA
)
ein
zweiter
CFIC
für
Hynix
eingerichtet
. [EU]
El
4
de
octubre
de
2001
se
creó
el
segundo
CFIC
de
Hynix
,
de
conformidad
con
las
disposiciones
de
la
Ley
de
Promoción
de
la
Reestructuración
Empresarial
("CRPA").
Das
CRPA
trat
im
August
2001
in
Kraft
und
sollte
unternehmerische
Umstrukturierungsmaßnahmen
erleichtern
,
die
zuvor
auf
der
Grundlage
von
Vereinbarungen
zwischen
den
Gläubigerbanken
und
den
jeweiligen
Unternehmen
durchgeführt
wurden
. [EU]
Dicha
Ley
se
promulgó
en
agosto
de
2001
con
objeto
de
facilitar
la
reconversión
empresarial
,
que
anteriormente
se
basaba
en
acuerdos
entre
los
bancos
acreedores
y
las
empresas
interesadas
.
Das
CRPA
verpflichtet
den
CFIC
zwar
zur
Verwendung
einer
angemessenen
Methode
für
die
Berechnung
des
Swap-Preises
,
enthält
aber
keine
genauen
Vorgaben
dazu
. [EU]
Aunque
la
CRPA
obliga
al
CFIC
a
utilizar
un
método
razonable
para
calcular
el
precio
de
canje
,
no
se
facilita
ningún
método
específico
.
Hynix
behauptet
,
die
Refinanzierung
,
bei
der
es
neue
Schulden
aufnahm
,
um
die
Schulden
im
Rahmen
der
neuen
Umstrukturierung
zurückzuzahlen
und
nicht
mehr
unter
das
CRPA
zu
fallen
,
habe
die
Subvention
aufgehoben
. [EU]
Hynix
alega
que
la
refinanciación
,
por
la
que
contrajo
una
nueva
deuda
para
poder
pagar
la
deuda
relativa
a
la
nueva
reestructuración
y
salir
del
ámbito
de
la
CRPA
,
puso
fin
a
la
subvención
.
Hynix
fiel
unter
das
Gesetz
zur
Förderung
von
Unternehmensumstrukturierungen
(
Corporate
Restructuring
Promotion
Act
-
CRPA
)
und
unterstand
damit
de
facto
der
Kontrolle
seiner
Gläubiger
. [EU]
Hynix
se
encontraba
sometida
a
la
Ley
de
Promoción
de
la
Reestructuración
Empresarial
(«CRPA») y,
por
ello
,
estaba
efectivamente
bajo
el
control
de
sus
acreedores
.
Im
Juli
2005
refinanzierte
Hynix
Schulden
in
Höhe
von
1200
Mrd
.
KRW
und
wurde
vorzeitig
aus
dem
Geltungsbereich
des
CRPA
entlassen
. [EU]
En
julio
de
2005
,
Hynix
refinanció
1200
millardos
KRW
de
su
deuda
y
salió
del
ámbito
de
la
CRPA
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CRPA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners