|
|
|
|
24 results for  Bleikristall
Word division: Blei·kris·tall |
| Tip: | Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die |
|
|
German |
 Spanish |
|
Als "Bleikristall" im Sinne der Unterpositionen 701322, 701333, 701341 und 701391 gilt nur Glas mit einem Gehalt an Bleimonoxid (PbO) von 24 GHT oder mehr. [EU] |
En las subpartidas 701322, 701333, 701341 y 701391, la expresión «cristal al plomo» solo comprende el vidrio con un contenido de monóxido de plomo (PbO) superior o igual al 24 % en peso. |  |
|
Andere Trinkgläser aus Bleikristall, handgefertigt [EU] |
Artículos, para beber, de cristal al plomo, hecho a mano, los demás | |
|
Andere Trinkgläser aus Bleikristall, mechanisch gefertigt [EU] |
Artículos, para beber, de cristal al plomo, de fabricación mecánica, los demás | |
|
CPA 23.13.12: Trinkgläser aus Bleikristall und aus anderem Glas [EU] |
CPA 23.13.12: Vasos, copas y similares para beber, excepto de vitrocerámica | |
|
Ferner empfahl der SEAC die Ausnahmeregelung lediglich für die Kristallglasarten 1 und 2 ("Hochbleikristall" und "Bleikristall"), wie sie in Anhang I der Richtlinie 69/493/EWG des Rates vom 15. Dezember 1969 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Kristallglas definiert sind. [EU] |
Por otra parte, el Comité de análisis socioeconómico ha recomendado aplicar la exención únicamente a las categorías 1 y 2 de vidrio cristal («cristal superior» y «cristal al plomo», respectivamente), tal como se definen en el anexo I de la Directiva 69/493/CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1969, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre vidrio cristal [2]. | |
|
Glaswaren aus Bleikristall mit einem Verkaufspreis von mehr als 200 EUR/Stück [EU] |
Artículos de cristal al plomo cuyo precio de venta supere los 200 EUR por unidad | |
|
Glaswaren aus Bleikristall, zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche (ausg. Waren der Pos. 7018 sowie Trinkgläser, Konservengläser, Vakuumisolierflaschen und andere Vakuumisolierbehälter) [EU] |
Artículos de cristal al plomo, para servicio de mesa o de cocina (exc. objetos de la partida 7018, así como recipientes para beber, tarros para esterilizar, termos y demás recipientes isotérmicos aislados por vacío) | |
|
Glaswaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche (ohne Trinkgläser und Waren aus Glaskeramik), aus Bleikristall, handgefertigt [EU] |
Objetos, para el servicio de mesa o cocina (excepto artículos para beber), de cristal al plomo hechos a mano | |
|
Glaswaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche (ohne Trinkgläser und Waren aus Glaskeramik), aus Bleikristall, mechanisch gefertigt [EU] |
Objetos, para el servicio de mesa o cocina (excepto artículos para beber), de cristal al plomo de fabricación mecánica | |
|
Qualitativ hochwertige Glaswaren aus Bleikristall [EU] |
Cristalerías de gran calidad de cristal al plomo | |
|
Trinkgläser aus Bleikristall [EU] |
Vasos, jarros y demás recipientes de vidrio para beber, de cristal al plomo | |
|
Trinkgläser aus Bleikristall, handgefertigt, geschliffen oder anders bearbeitet [EU] |
Artículos, para beber, de cristal al plomo, hecho a mano, tallado o decorado de otro modo | |
|
Trinkgläser aus Bleikristall, mechanisch gefertigt, geschliffen oder anders bearbeitet [EU] |
Artículos, para beber, de cristal al plomo, de fabricación mecánica, tallados o decorados de otro modo | |
|
Trinkgläser aus Bleikristall und aus anderem Glas [EU] |
Vasos, copas y similares para beber, excepto de vitrocerámica | |
|
Trinkgläser (ausgenommen Stängelgläser und Waren aus Glaskeramik oder Bleikristall), aus vorgespanntem Glas [EU] |
Vasos para beber (excepto vasos con pie para beber, productos de vitrocerámica o de cristal al plomo), de vidrio templado | |
|
Trinkgläser (ausgenommen Stängelgläser und Waren aus Glaskeramik oder Bleikristall), aus vorgespanntem Glas [EU] |
Vasos para beber (exc. vasos con pie para beber, productos de vitrocerámica o de cristal al plomo), de vidrio templado | |
|
Trinkgläser (ausg. Glaskeramik oder aus Bleikristall) [EU] |
Vasos, jarros y demás recipientes de vidrio para beber (exc. de vitrocerámica o de cristal al plomo) | |
|
Trinkgläser (einschließlich Stängelgläser), ausgenommen Waren aus Glaskeramik, aus Bleikristall, handgefertigt [EU] |
Vasos para beber (incl. vasos con pie para beber) distintos de los de vitrocerámica, de cristal al plomo, hechos a mano | |
|
Trinkgläser (einschließlich Stängelgläser), ausgenommen Waren aus Glaskeramik, aus Bleikristall, mechanisch gefertigt [EU] |
Vasos para beber (incl. vasos con pie para beber) distintos de los de vitrocerámica, de cristal al plomo, de fabricación mecánica | |
|
Trinkgläser (einschl. Stängelgläser), ausgenommen Waren aus Glaskeramik, aus Bleikristall, handgefertigt [EU] |
Vasos para beber (incluidos vasos con pie para beber) distintos de los de vitrocerámica, de cristal al plomo, hechos a mano | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt